醉花阴・金叶犹温香未歇

· 毛滂

金叶犹温香未歇。
尘定歌初彻。
暖透薄罗衣,一霎清风,人映团团月。
持杯试听留春阕。
此个情肠别。
分付与莺莺,劝取东君,停待芳菲节。

简要说明

这首词围绕惜春之情展开,描绘了在温暖氛围中听歌赏景的情景,之后词人持杯听歌,表达出希望春天停留、留住芳菲的别样情感,体现了对美好春光的留恋。

逐句注释

  • “金叶犹温香未歇”:
    • 字词:“金叶”,可能指香料燃烧后的余烬;“歇”,消散。
    • 句意:香料燃烧后的余烬还带着温热,香气尚未消散。
  • “尘定歌初彻”:
    • 字词:“尘定”,舞罢后尘土落定;“彻”,结束。
    • 句意:舞者停下,扬起的尘土落定,歌声刚刚结束。
  • “暖透薄罗衣,一霎清风,人映团团月”:
    • 字词:“薄罗衣”,轻薄的丝绸衣服;“一霎”,一会儿。
    • 句意:温暖的气息穿透了轻薄的丝绸衣服,一阵清风吹过,人被笼罩在圆圆的月光之下。
  • “持杯试听留春阕”:
    • 字词:“阕”,歌曲或词的一段。
    • 句意:手持酒杯,静静地听着挽留春天的歌曲。
  • “此个情肠别”:
    • 字词:“情肠”,情感;“别”,特别。
    • 句意:这种情感特别不一样。
  • “分付与莺莺,劝取东君,停待芳菲节”:
    • 字词:“分付”,托付;“莺莺”,可以理解为莺鸟;“东君”,司春之神;“芳菲节”,花开的时节。
    • 句意:把这惜春之情托付给莺鸟,劝劝那司春之神,停一停脚步,等待这花开的时节。

现代译文

香料的余烬还带着温热,香气仍未消散。
舞者停下,尘土落定,歌声刚刚唱完。
温暖穿透了轻薄的罗衣,
一阵清风吹过,人沐浴在圆圆的月光里。
手持酒杯,静静聆听挽留春天的歌曲。
这种情感特别不一样。
把心意托付给莺鸟,
劝劝那司春之神,停下脚步,
等待这繁花盛开的时光。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,他的词多写个人生活情趣和自然景致。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在一个春日夜晚,词人听歌赏景后有感而发。春日美景易逝,触动了词人惜春之情,从而写下此词表达对美好春光的留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写香料的香气、听歌的场景、清风明月等,营造出一种温馨而美好的氛围,为下阕的惜春之情做铺垫,景中含情。下阕直接抒情,将惜春之情表达得淋漓尽致,情与景相互交融。
    • 拟人手法:“分付与莺莺,劝取东君,停待芳菲节”,把莺鸟和东君拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表达出词人希望春天停留的急切心情。
  • 语言特色:语言清新自然,如“暖透薄罗衣,一霎清风,人映团团月”,用简洁的语言描绘出一幅优美的画面,给人以美感。同时,用词细腻,像“犹温”“未歇”等词,精准地表现出事物的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种温暖、美好又略带惆怅的意境。上阕的温暖氛围与下阕的惜春之情相互映衬,让读者感受到词人对春天即将逝去的不舍和无奈,使词具有较强的艺术感染力。