水调歌头・谢安涵雅量

· 毛滂

谢安涵雅量,叔夜赋刚肠。
清宵假寐,应笑长孺卧淮阳。
尽彻东平屏障,不废南楼谈咏,宴寝自凝香。
庭下一杯土,须避赤帷裳。
双石健,含古色,照新堂。
百年乔木阴下,僵立两蛟苍。
目送千山爽气,帘卷一城风月,杖屦合彷徉。
他日峨眉秀,相望隔明光。

简要说明

这首词通过引用多个历史人物的典故,塑造出不同的人物形象,展现出高雅、刚正等品质。描绘了堂中双石的古朴之美以及周围环境的宜人景色,表达了词人对美好景色的欣赏和在其中惬意漫步的心境,最后以峨眉秀色作结,带有一种对未来的期许与想象。

逐句注释

  • “谢安涵雅量,叔夜赋刚肠”:
    • 字词:“谢安”,东晋政治家、名士,以雅量镇定著称;“叔夜”,即嵇康,字叔夜,魏晋时期名士,性格刚直;“赋”,赋予。
    • 句意:谢安有着宽宏高雅的气量,嵇康天生具备刚直的品性。
  • “清宵假寐,应笑长孺卧淮阳”:
    • 字词:“清宵”,清静的夜晚;“假寐”,和衣而睡;“长孺”,指汲黯,汉武帝时大臣,曾因病躺卧淮阳。
    • 句意:在清静的夜晚和衣而睡,(谢安和嵇康)应该会嘲笑汲黯因病躺卧在淮阳。
  • “尽彻东平屏障,不废南楼谈咏,宴寝自凝香”:
    • 字词:“东平屏障”,西汉东平王刘宇,他的宫殿设有屏障,这里指代有屏障的宫殿;“南楼谈咏”,东晋庾亮等在南楼赏月谈咏;“宴寝”,休息的地方;“凝香”,形容香气凝聚。
    • 句意:撤去了宫殿的屏障,也不妨碍像庾亮等人在南楼那样赏月谈咏,休息之处自然散发着香气。
  • “庭下一杯土,须避赤帷裳”:
    • 字词:“一杯土”,一捧土,这里可能象征平凡、低微;“赤帷裳”,红色的帷裳,象征高贵、荣耀。
    • 句意:庭院下的一捧土,也要避开高贵的红色帷裳。
  • “双石健,含古色,照新堂”:
    • 字词:“健”,指石头形态挺拔;“古色”,古朴的色泽。
    • 句意:两块石头形态挺拔,蕴含着古朴的色泽,照亮了新的厅堂。
  • “百年乔木阴下,僵立两蛟苍”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“僵立”,挺立;“蛟苍”,像青色的蛟龙。
    • 句意:在百年高大树木的树荫下,两块石头像青色的蛟龙一样挺立着。
  • “目送千山爽气,帘卷一城风月,杖屦合彷徉”:
    • 字词:“爽气”,清爽的气息;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指漫步;“彷徉”,徘徊、漫步。
    • 句意:目送着千山的清爽气息,卷起帘子欣赏一城的清风明月,拄着拐杖穿着鞋子应该在此漫步。
  • “他日峨眉秀,相望隔明光”:
    • 字词:“峨眉秀”,峨眉山的秀丽景色;“明光”,汉代宫殿名,这里可能指代宫廷。
    • 句意:将来峨眉山的秀丽景色,和这里隔着宫廷遥遥相望。

现代译文

谢安有着宽宏高雅的气量,嵇康天生具备刚直的品性。在清静的夜晚和衣而睡,他们应该会嘲笑汲黯因病躺卧在淮阳。撤去了宫殿的屏障,也不妨碍像庾亮等人在南楼那样赏月谈咏,休息之处自然散发着香气。庭院下的一捧土,也要避开高贵的红色帷裳。两块石头形态挺拔,蕴含着古朴的色泽,照亮了新的厅堂。在百年高大树木的树荫下,它们像青色的蛟龙一样挺立着。目送着千山的清爽气息,卷起帘子欣赏一城的清风明月,拄着拐杖穿着鞋子应该在此漫步。将来峨眉山的秀丽景色,和这里隔着宫廷遥遥相望。

创作背景

毛滂生活在北宋时期。这首词具体创作时间难以精准确定,但从词的内容推测,可能是词人在一个新的环境中,看到庭院中的双石、周围的景色等,触发了情思。北宋文化繁荣,文人雅士之间常以诗词唱和、谈古论今,此词或许也是在这样的文化氛围中,词人借景抒情、用典言志之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中引用了谢安、嵇康、汲黯、庾亮等多个历史人物的典故,通过这些典故,不仅丰富了词的内涵,还塑造出不同的人物形象,表达了词人对这些人物品质的赞赏与向往。
    • 虚实结合:既有对眼前庭院中双石、乔木等实景的描写,如“双石健,含古色,照新堂”“百年乔木阴下,僵立两蛟苍”;又有对未来“他日峨眉秀,相望隔明光”的想象之景,虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言典雅,富有文化韵味。如“涵雅量”“赋刚肠”等表述,简洁而精准地概括了人物的特点;“爽气”“风月”等词语,营造出清新雅致的氛围。
  • 意境营造:通过对历史典故的运用和对现实景色的描绘,营造出一种既有历史厚重感又有自然清新感的意境。前半部分借历史人物展现出一种高雅、刚正的精神境界,后半部分描绘庭院景色和未来想象之景,展现出宁静、美好的氛围,使整首词的意境丰富而深远。