这首词围绕与故人的分别展开,表达了词人不遗憾曾经轻易的离别,相信情谊会久远的情感。通过回忆旧时风光、描绘如今帘外月景,营造出一种朦胧、如梦似幻的氛围,抒发了对过去的怀念以及对当下情境的感慨。
临江仙・莫恨那回容易别
莫恨那回容易别,不妨久远情肠。
为人留下旧风光。
花枝长好在,馥馥十年香。
便是旧时帘外月,却来小槛低窗。
朦胧影里淡梳妆。
相看如梦寐,回首乍思量。
为人留下旧风光。
花枝长好在,馥馥十年香。
便是旧时帘外月,却来小槛低窗。
朦胧影里淡梳妆。
相看如梦寐,回首乍思量。
简要说明
逐句注释
- “莫恨那回容易别,不妨久远情肠”:
- 字词:“容易别”,指轻易地分别;“情肠”,情感、情谊。
- 句意:不要怨恨那一次轻易的分别,这并不妨碍我们之间情谊长久。
- “为人留下旧风光”:
- 字词:“为人”,为了别人,这里指为了与对方的情谊;“旧风光”,过去相处时的美好情景。
- 句意:为这份情谊留下过去相处时的美好回忆。
- “花枝长好在,馥馥十年香”:
- 字词:“花枝”,象征美好事物,这里可指曾经的感情;“馥馥”,香气浓郁的样子。
- 句意:曾经的美好就像花枝一样长久存在,那美好的回忆能散发十年的芬芳。
- “便是旧时帘外月,却来小槛低窗”:
- 字词:“旧时”,过去;“小槛低窗”,低矮的窗户和栏杆。
- 句意:还是过去那帘外的月亮,如今又来到了这低矮的窗户和栏杆处。
- “朦胧影里淡梳妆”:
- 字词:“朦胧影”,指月光下模糊的影子;“淡梳妆”,淡雅的妆容,这里形容月光下的景象如女子淡雅的妆容。
- 句意:在朦胧的月影里,周围的景象如同女子化着淡雅的妆容。
- “相看如梦寐,回首乍思量”:
- 字词:“相看”,相互对视,这里可理解为看着眼前的景象;“乍思量”,突然思索。
- 句意:看着眼前的景象仿佛在梦中,回首往事突然陷入思索。
现代译文
不要怨恨那一次轻易的分别,
这并不妨碍我们情谊长久。
为这份感情留下过去的美好回忆,
曾经的美好就像花枝,能香飘十年。
还是过去那帘外的月亮,
如今又来到这低矮的窗栏。
在朦胧月影里,景象如淡雅妆容。
看着眼前如梦似幻,
回首往事突然陷入思索。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,其词多写个人情感。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在与友人或恋人分别一段时间后所作。词人回忆起曾经的分别,感慨时光流转,而那份情谊却依旧在心中,于是写下此词来抒发对过去的怀念和对情谊的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“莫恨那回容易别,不妨久远情肠”是直接抒情,为实写,表达对分别的态度和对情谊的坚信;“花枝长好在,馥馥十年香”则是虚写,将过去的美好回忆比作长久留香的花枝,形象地表现出情谊的美好与持久。下阕中“便是旧时帘外月,却来小槛低窗”实写眼前之景,“朦胧影里淡梳妆”则是虚写,将月光下的景象想象成女子的淡雅妆容,虚实相生,增添了诗歌的意境美。
- 借景抒情:通过描绘“旧时帘外月”“小槛低窗”“朦胧影”等景象,营造出一种朦胧、清幽的氛围,抒发了词人对过去的怀念和对当下情境的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,如“馥馥”“朦胧”等词的运用,使诗歌富有音韵美和画面感,生动地描绘出景象的特点。同时,用词质朴,却能准确地表达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种如梦似幻、略带惆怅的意境。词人在回忆与现实之间穿梭,通过对过去美好回忆的珍视和对眼前景象的描绘,让读者感受到时光流逝和情谊的珍贵,引发共鸣。