蓦山溪・婵娟不老

· 毛滂

婵娟不老,依旧东风面。
华烛下珠𫐌,盛寒里、春光一片。
不教暮景,也似每常来,水精宫,银色界,今夜分明见。
碧街如水,人影花凌乱。
谁在柳阴中,小妆寒、落梅数点。
诗翁独倚,十二玉阑干,露蒙蒙,云冉冉,千嶂琉璃浅。

简要说明

这首词描绘了一场热闹的聚会场景,展现了女子的美丽容颜和华烛下的春光氛围。同时,也描写了室外街景、柳阴中的女子以及诗人独自倚栏所见的朦胧之景,表达了一种对美好事物的欣赏和对当下情境的沉醉之情。

逐句注释

  • “婵娟不老,依旧东风面”:
    • 字词:“婵娟”,形容姿态美好,这里指女子;“东风面”,取自朱熹《春日》“万紫千红总是春”前一句“万紫千红总是东风面”,借指女子如春天般美好的面容。
    • 句意:女子容颜不老,依旧有着如春风般温暖美好的面容。
  • “华烛下珠𫐌,盛寒里、春光一片”:
    • 字词:“华烛”,华丽的蜡烛;“珠𫐌”,用珠子装饰的车,这里代指盛装的女子;“盛寒”,严寒。
    • 句意:在华丽的烛光下,盛装的女子们聚集在一起,在严寒的时节里营造出一片如春天般的温暖景象。
  • “不教暮景,也似每常来,水精宫,银色界,今夜分明见”:
    • 字词:“暮景”,傍晚的景色;“水精宫”,即水晶宫,传说中龙王居住的地方,这里形容环境晶莹剔透;“银色界”,指洁白如玉的世界。
    • 句意:不让傍晚的景色像平常那样平淡,今夜仿佛能清楚地看到如水晶宫、银色世界般的奇妙景象。
  • “碧街如水,人影花凌乱”:
    • 字词:“碧街”,街道;“花凌乱”,形容女子身上的花朵或装饰在走动中显得凌乱而美丽。
    • 句意:街道像水一样清澈平静,人影和花朵相互交织,显得凌乱而富有美感。
  • “谁在柳阴中,小妆寒、落梅数点”:
    • 字词:“小妆”,淡妆;“落梅”,梅花飘落,这里可能也暗指女子如梅花般的妆容或装饰。
    • 句意:是谁在柳阴中,化着淡妆,带着一丝寒意,如同几点飘落的梅花。
  • “诗翁独倚,十二玉阑干,露蒙蒙,云冉冉,千嶂琉璃浅”:
    • 字词:“诗翁”,作者自指;“十二玉阑干”,指栏杆很多;“冉冉”,缓慢移动的样子;“千嶂”,众多的山峰;“琉璃浅”,形容山峰在月光下像琉璃一样泛着淡淡的光。
    • 句意:诗人独自倚靠在众多的玉栏杆上,看着露水蒙蒙、云朵缓缓移动,远处众多的山峰在月光下如同琉璃般泛着淡淡的光。

现代译文

女子容颜依旧美好,如春风般温暖。
华丽的烛光下,盛装女子们聚集,
在严寒中营造出一片春光。
不让傍晚景色平淡,
今夜仿佛能看到水晶宫、银色世界般奇妙。
街道像水一样清澈,人影与花朵交织。
是谁在柳阴中,淡妆带着寒意,
如同几点飘落的梅花。
诗人独自倚靠在栏杆上,
露水蒙蒙,云朵缓缓移动,
远处山峰在月光下如琉璃泛着淡光。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,可能是在某个聚会场合所作。当时可能正值寒冬,但聚会中的热闹和女子的美丽让他感受到了别样的春光,从而触发了创作灵感,借景抒情,写下此词来表达他对眼前美好场景的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“婵娟不老,依旧东风面”“华烛下珠𫐌,盛寒里、春光一片”是实写聚会中女子的美丽和热闹场景;“水精宫,银色界”则是虚写,营造出一种奇幻的氛围。下阕“碧街如水,人影花凌乱”是实写街道景象,“谁在柳阴中,小妆寒、落梅数点”有一定的想象成分,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
    • 动静结合:“人影花凌乱”是动态描写,展现出热闹的场景;“露蒙蒙,云冉冉,千嶂琉璃浅”则是静态描写,描绘出一种宁静、朦胧的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“华烛”“珠𫐌”“水晶宫”“银色界”等词语,营造出一种奢华、奇幻的氛围。同时,“露蒙蒙,云冉冉”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既热闹又宁静、既现实又奇幻的意境。上阕描绘聚会场景,充满了欢乐和温暖;下阕从室外街景过渡到诗人独自倚栏所见的景色,又增添了一份清幽和孤寂,将两种不同的氛围融合在一起,使读者感受到一种独特的美感。