南歌子・庭下新生月

· 毛滂

庭下新生月,凭君把酒看。
不须直待素团团。
恰似那人眉样、秀弯环。
冷射鸳鸯瓦,清欺翡翠帘。
数枝烟竹小桥寒。
渐见风吹疏影、过阑干。

简要说明

这首词描绘了新生之月的美景,词人邀请友人一同把酒赏月。将新月比作美人秀眉,又通过描写月光下的鸳鸯瓦、翡翠帘、烟竹小桥等景象,营造出清冷、幽美的意境,表达了词人对眼前月色的欣赏与陶醉之情。

逐句注释

  • “庭下新生月,凭君把酒看”:
    • 字词:“新生月”,指初升的月亮;“凭君”,请你。
    • 句意:庭院下新升起了月亮,请你端起酒杯一同观赏。
  • “不须直待素团团”:
    • 字词:“直待”,一直等到;“素团团”,指满月。
    • 句意:不必一直等到月亮变成又白又圆的满月。
  • “恰似那人眉样、秀弯环”:
    • 字词:“那人”,指美人;“弯环”,弯曲的样子。
    • 句意:这新月恰似美人秀眉一样,秀丽弯曲。
  • “冷射鸳鸯瓦,清欺翡翠帘”:
    • 字词:“鸳鸯瓦”,指成对的瓦;“欺”,这里有侵袭、映照之意;“翡翠帘”,用翡翠装饰的帘子。
    • 句意:清冷的月光照射在鸳鸯瓦上,清澈的光辉映照在翡翠帘上。
  • “数枝烟竹小桥寒”:
    • 字词:“烟竹”,笼罩着雾气的竹子。
    • 句意:几枝笼罩着雾气的竹子在小桥边显得格外寒冷。
  • “渐见风吹疏影、过阑干”:
    • 字词:“疏影”,稀疏的影子;“阑干”,栏杆。
    • 句意:渐渐看见微风吹动着稀疏的竹影,缓缓移过栏杆。

现代译文

庭院之下新升的月亮,
请你端起酒杯一同观赏。
不必等到月亮又白又圆,
这新月恰似美人秀眉般弯弯。
清冷月光射在鸳鸯瓦上,
清澈光辉映照翡翠帘帐。
几枝烟竹在小桥边透着寒凉,
渐见微风吹动疏影越过栏杆。

创作背景

毛滂是北宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在某个月夜,兴致所至,邀请友人一同赏月时所作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士多有赏月、饮酒、赋诗的雅趣,这首词便是这种生活情趣的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将新月比作美人的秀眉,形象生动地描绘出新月的形态,给人以清新、秀丽之感。
    • 拟人:“清欺翡翠帘”中“欺”字将月光赋予了人的情感和行为,生动地写出了月光的清冷和明亮,仿佛在侵袭着翡翠帘。
    • 借景抒情:通过描写月光下的鸳鸯瓦、翡翠帘、烟竹小桥等景象,营造出清冷、幽美的意境,抒发了词人对月色的喜爱与陶醉之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧,如“秀弯环”“冷射”“清欺”等词语,既准确地描绘出景物的特点,又富有美感和表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、幽静的意境。从新生的月亮到月光下的各种景物,再到风吹疏影的动态描写,构成了一幅优美的月夜图,使读者仿佛身临其境,感受到词人在月下的闲适与惬意。