踏莎行・景泮冰檐

· 毛滂

景泮冰檐,情回瑶草。
副能守得春来到。
管曾独自索春怜,而今觑著东风笑。
粉凝酥寒,云房睡觉。
胭脂也不添些小。
天真要与此花争,是伊占得春多少。

简要说明

这首词描绘了春天到来的景象,通过描写女子在春日中的情态和心境,展现了其从盼春到迎春的情感变化,同时将女子的天真娇俏与春花相映衬,表达了对美好春光和青春活力的赞美。

逐句注释

  • “景泮冰檐,情回瑶草”:
    • 字词:“泮”,溶解;“瑶草”,传说中的仙草,这里泛指春天的花草。
    • 句意:屋檐下的冰凌融化,春天的景色渐渐显现,花草也恢复了生机,仿佛带着情感复苏。
  • “副能守得春来到”:
    • 字词:“副能”,方才、刚刚能够。
    • 句意:刚刚能够守到春天到来。
  • “管曾独自索春怜,而今觑著东风笑”:
    • 字词:“管”,不管;“索”,求取;“觑”,看。
    • 句意:不管曾经独自一人苦苦祈求春天的怜惜,如今看着东风不禁露出了笑容。
  • “粉凝酥寒,云房睡觉”:
    • 字词:“粉凝酥寒”,形容女子肌肤白皙细嫩;“云房”,指女子的闺房;“睡觉”,睡醒。
    • 句意:女子肌肤如凝脂般白皙,带着一丝寒意,从闺房的睡梦中醒来。
  • “胭脂也不添些小”:
    • 字词:“些小”,一点儿。
    • 句意:连一点儿胭脂也不添。
  • “天真要与此花争,是伊占得春多少”:
    • 字词:“伊”,她,指女子;“占得”,占有。
    • 句意:女子的天真烂漫要和春花一争高下,看看她能占得多少春光。

现代译文

屋檐下的冰凌融化,春天的景致渐显,
花草复苏,仿佛带着深情回转。
好不容易守到了春天的降临,
不管曾经独自苦苦把春天期盼,
如今看着东风,不禁笑容满面。
女子肌肤白皙,带着丝丝凉意,
从闺房的睡梦中刚刚苏醒。
连一点儿胭脂也不去增添。
她的天真烂漫要和春花来较量,
看她能把多少春光独占。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,他的词作多以婉约细腻的情感和清新自然的风格著称。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在春日里所作。可能词人在春日游玩或看到春日美景时,联想到女子的青春活力与春天的生机相互映衬,从而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“情回瑶草”将花草赋予了人的情感,生动地表现出春天到来时万物复苏的景象。
    • 对比:“管曾独自索春怜,而今觑著东风笑”通过女子前后盼春和迎春的不同情态对比,突出了春天到来后女子心情的转变。
    • 衬托:词的后半部分将女子的天真娇俏与春花相映衬,以花衬人,人花争春,更增添了春日的活泼氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,如“粉凝酥寒”“胭脂也不添些小”等描写,用词细腻,生动地刻画了女子的形象。同时,语句简洁明快,富有生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种充满生机和活力的春日意境。从冰凌融化、花草复苏的自然景象,到女子盼春、迎春的情感变化,再到人与花争春的画面,展现出一幅生机勃勃、春意盎然的画卷,让读者感受到春天的美好和青春的活力。