这首词描绘了一次西园的夜宴场景,展现了宴会上美酒佳人、花月相伴的欢乐氛围。通过描写人们折花、戴花等活动,表达了对美好春光的珍惜之情,同时也流露出一种沉醉于当下的闲适意趣。
满庭芳・马络青丝
马络青丝,障开红锦,小晴初断香尘。
芳醪满载,持烛有佳人。
飞盖西园午夜,花梢冷、云月胧明。
折还惜,留花伴月,占定可怜春。
佳人。
争插帽,已残芳树,犹缀余英。
任红辞香散,蝶恨蜂嗔。
醉也和春戴去,深院落、初馥炉熏。
玉台畔,未教卸了,留映晚妆新。
芳醪满载,持烛有佳人。
飞盖西园午夜,花梢冷、云月胧明。
折还惜,留花伴月,占定可怜春。
佳人。
争插帽,已残芳树,犹缀余英。
任红辞香散,蝶恨蜂嗔。
醉也和春戴去,深院落、初馥炉熏。
玉台畔,未教卸了,留映晚妆新。
简要说明
逐句注释
- “马络青丝,障开红锦,小晴初断香尘”:
- 字词:“络”,缠绕、套;“障”,车障,这里指车的装饰;“香尘”,芳香的尘土,指车马扬起的尘土。
- 句意:马被青丝缰绳套着,车上的红锦装饰展开,小雨初停,路上车马扬起的芳香尘土也消散了。
- “芳醪满载,持烛有佳人”:
- 字词:“芳醪”,美酒。
- 句意:车上满载着美酒,还有手持蜡烛的佳人相伴。
- “飞盖西园午夜,花梢冷、云月胧明”:
- 字词:“飞盖”,飞驰的车辆;“胧明”,微明的样子。
- 句意:午夜时分,车辆飞驰到西园,花梢带着寒意,云朵遮月,月色微明。
- “折还惜,留花伴月,占定可怜春”:
- 字词:“可怜”,可爱。
- 句意:想折花却又怜惜,还是留下花来陪伴明月,要把这可爱的春光留住。
- “佳人。争插帽,已残芳树,犹缀余英”:
- 字词:“余英”,残花。
- 句意:佳人们竞相把花插在帽子上,虽然芳树已经残败,但枝头还缀着一些残花。
- “任红辞香散,蝶恨蜂嗔”:
- 字词:“辞”,离开;“嗔”,生气。
- 句意:任凭红花凋谢、香气消散,惹得蝴蝶怨恨、蜜蜂生气。
- “醉也和春戴去,深院落、初馥炉熏”:
- 字词:“馥”,香气。
- 句意:即便喝醉了也要把春光一起带回去,回到深深的院落里,炉中刚刚燃起熏香。
- “玉台畔,未教卸了,留映晚妆新”:
- 字词:“玉台”,梳妆台。
- 句意:在梳妆台旁,也不让把花卸下来,要留着花朵映衬新化的晚妆。
现代译文
马套着青丝缰绳,车上红锦装饰展开,小雨初停,路上香尘消散。
车上满载着美酒,还有手持蜡烛的佳人相伴。
午夜时分,车辆飞驰到西园,花梢带着寒意,云朵遮月,月色微明。
想折花却又怜惜,留下花来陪伴明月,要把这可爱的春光留住。
佳人们竞相把花插在帽子上,芳树已残败,但枝头还缀着残花。
任凭红花凋谢、香气消散,惹得蝴蝶怨恨、蜜蜂生气。
即便喝醉了也要把春光一起带回去,回到深深的院落,炉中刚刚燃起熏香。
在梳妆台旁,也不让把花卸下来,要留着花朵映衬新化的晚妆。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详,但从词的内容可以推测是作者参加一次西园夜宴时所作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士之间的宴游活动较为频繁。作者在这样的宴会上,与佳人相伴,赏花饮酒,触景生情创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对西园夜晚景色如“花梢冷、云月胧明”的描写,也有人们折花、戴花等活动的叙述,将惜春之情融入到具体的场景和行为之中,使情感表达更加自然真挚。
- 拟人手法:“任红辞香散,蝶恨蜂嗔”,将蝴蝶和蜜蜂拟人化,赋予它们“恨”和“嗔”的情感,生动地表现出春天逝去时的一种惋惜之情。
- 语言特色:语言优美细腻,如“马络青丝,障开红锦”“芳醪满载,持烛有佳人”等句,用词华丽,描绘出一幅奢华热闹的宴游画面。同时,一些词语如“可怜”“胧明”等,又增添了几分婉约的韵味。
- 意境营造:通过对西园夜宴场景的描写,营造出一种温馨、浪漫且带有惜春伤逝情绪的意境。从车马出行、西园相聚到折花戴花、醉归院落,整个过程描绘得细腻入微,让读者仿佛身临其境,感受到作者对美好春光的留恋和沉醉于当下的心境。