浣溪沙・本是青门学灌园

· 毛滂

本是青门学灌园。
生涯浑在乱山前。
一犁春雨种瓜田。
别后倩云遮鹤帐,来时和月寄渔船。
旁人莫做长官看。

简要说明

这首词以自述的方式,描绘了词人向往田园的生活状态与心境。表达了词人对闲适、自由的田园生活的喜爱,以及不愿被世俗官场身份所束缚的情感。

逐句注释

  • “本是青门学灌园”:
    • 字词:“青门”,原指汉长安东南门,秦东陵侯邵平在秦亡后,种瓜于青门外;“灌园”,浇灌田园。
    • 句意:自己原本就想像邵平那样在青门学习浇灌田园。
  • “生涯浑在乱山前”:
    • 字词:“浑”,全,都;“乱山”,杂乱的山峦。
    • 句意:自己的生活全在那杂乱的山峦之前。
  • “一犁春雨种瓜田”:
    • 字词:“犁”,耕地的农具。
    • 句意:在一场春雨中,用犁耕地种瓜。
  • “别后倩云遮鹤帐,来时和月寄渔船”:
    • 字词:“倩”,请;“鹤帐”,隐者所用的帐幕;“和月”,带着月色。
    • 句意:离开这里时请云朵遮住我的帐幕,回来时带着月色寄宿在渔船上。
  • “旁人莫做长官看”:
    • 字词:“长官”,指有官职的人。
    • 句意:旁人不要把我当作有官职的长官来看待。

现代译文

我原本就想学邵平在青门浇灌田园,
生活全都在那杂乱的山峦之前。
一场春雨中我用犁耕地种瓜田。
离开时请云朵遮住我的帐幕,
回来时带着月色寄宿在渔船上。
旁人可不要把我当作长官来看。

创作背景

毛滂仕途不顺,一生沉浮。这首词具体创作时间不详,但应是其在任地方小官期间所作。在官场的种种经历使他对田园生活充满向往,词中体现出他试图摆脱官场身份,追求自由闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“青门学灌园”运用邵平的典故,增添了词的文化内涵,表明词人对田园生活的向往有历史的参照,也暗示自己有超脱世俗的情怀。
    • 虚实结合:“本是青门学灌园”是虚写,表达理想;“一犁春雨种瓜田”是实写,描绘现实中的田园劳作场景,虚实相生,使词的内容更丰富。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴清新。如“一犁春雨种瓜田”直白地描绘出田园耕种的画面,通俗易懂却又充满生活气息。
  • 意境营造:通过描绘田园劳作、寄身渔舟等场景,营造出一种宁静、闲适、自由的意境,体现了词人对远离官场纷扰的田园生活的追求,表达出一种超脱尘世的心境。