清平乐・东风桂影

· 毛滂

东风桂影。
低拂姮娥镜。
镜里妆寒酥粉莹。
越恁十分端正。
素光行处随人。
柳边照见青春。
一片笙箫何处,花阴定有遗簪。

简要说明

这首词描绘了春日夜晚桂影摇曳、月光皎洁的美景,刻画了一位妆容精致、容貌端丽的女子形象。通过描写素光随人以及想象花阴处的遗簪等场景,营造出一种清幽、浪漫又略带梦幻的氛围,抒发了词人对美好景致和青春时光的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “东风桂影。低拂姮娥镜”:
    • 字词:“东风”,春风;“姮娥镜”,指月亮,姮娥即嫦娥,传说嫦娥奔月,故以姮娥代指月亮。
    • 句意:春风中桂树的影子,轻轻拂过月亮。
  • “镜里妆寒酥粉莹。越恁十分端正”:
    • 字词:“寒酥”,指雪花,这里形容女子肌肤如雪花般洁白;“恁”,如此。
    • 句意:月亮就像一面镜子,镜中女子妆容精致,肌肤洁白如玉,显得越发十分端庄秀丽。
  • “素光行处随人”:
    • 字词:“素光”,指月光。
    • 句意:洁白的月光跟随着人移动。
  • “柳边照见青春”:
    • 字词:“青春”,指年轻人的美好时光或青春年少的人。
    • 句意:月光在柳树边照见了青春年少的身影。
  • “一片笙箫何处,花阴定有遗簪”:
    • 字词:“笙箫”,两种管乐器,这里代指音乐声;“遗簪”,掉落的发簪。
    • 句意:不知从何处传来一片笙箫的音乐声,在花阴下一定有女子掉落的发簪。

现代译文

春风里桂树的影子,
轻轻拂过那如镜的月亮。
月光中女子妆容精致,
肌肤似雪般莹润洁白,
越发显得端庄又秀丽。
洁白的月光跟随着人,
在柳树边映照出青春。
不知何处传来笙箫声,
花阴下定有遗落发簪。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,其词多写个人的情感与生活情趣。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的春日夜景、青春场景以及欢快的氛围来看,可能是词人在某个春日夜晚,外出游玩,看到美好景致、青春年少之人以及感受到热闹的氛围后有感而发所作,以表达对眼前美好事物的欣赏和对青春活力的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词的上阕描绘桂影、月亮以及镜中女子妆容等为实写,下阕“一片笙箫何处,花阴定有遗簪”则是虚写,由听到的笙箫声想象花阴下有遗簪,虚实相生,拓展了词的意境,增添了梦幻般的色彩。
    • 拟人手法:“素光行处随人”将月光拟人化,赋予月光以人的行为,生动形象地写出了月光与人相伴的情景,表现出一种温馨、亲切的感觉。
  • 语言特色:语言优美、清新自然,用词精巧,如“寒酥粉莹”用“寒酥”来形容女子肌肤,形象地表现出肌肤的洁白与细腻;“越恁十分端正”口语化的表达又增添了几分亲切自然的气息。
  • 意境营造:通过对桂影、月光、柳树、花阴等自然景观以及女子形象、笙箫音乐声的描写,营造出一种清幽、浪漫、欢快的春日夜晚意境。整个画面既有视觉上的美景,又有听觉上的笙箫声,充满了生机与活力,让读者仿佛身临其境,感受到词人所描绘的美好场景和愉悦心情。