这首词上阕描绘了水天相连、波光潋滟、金堤蜿蜒的美景,营造出一种清逸的氛围;下阕由景及人,表达了对君主能够像唐尧虞舜那样顺利治理国家的期盼,以及相信会有贤才辅佐君主,一同实现三代盛世的美好愿景。
清平乐・天连翠潋
天连翠潋。
九折玻璃软。
回抱金堤清宛转。
疑共蓬莱清浅。
吾君欲济如何。
唐虞风顺无多。
自有松舟桧楫,一帆三代同波。
九折玻璃软。
回抱金堤清宛转。
疑共蓬莱清浅。
吾君欲济如何。
唐虞风顺无多。
自有松舟桧楫,一帆三代同波。
简要说明
逐句注释
- “天连翠潋。九折玻璃软”:
- 字词:“翠潋”,绿色的水波;“玻璃”,形容水面如玻璃般光滑明亮。
- 句意:天空与绿色的水波相连,曲折的水面如同柔软的玻璃。
- “回抱金堤清宛转”:
- 字词:“金堤”,坚固的堤坝;“宛转”,曲折。
- 句意:曲折的水流环绕着坚固的堤坝,清澈而又蜿蜒。
- “疑共蓬莱清浅”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“清浅”,水浅。
- 句意:让人怀疑这里的水和蓬莱仙山周围的水一样清浅。
- “吾君欲济如何”:
- 字词:“济”,本义是渡河,这里引申为治理国家。
- 句意:我们的君主想要治理好国家,情况会怎样呢?
- “唐虞风顺无多”:
- 字词:“唐虞”,指唐尧和虞舜,古代贤明君主的代表;“风顺”,比喻治理国家顺利。
- 句意:像唐尧虞舜那样顺利治理国家的情况并不多。
- “自有松舟桧楫,一帆三代同波”:
- 字词:“松舟桧楫”,用松和桧做的船和桨,代指贤才;“三代”,指夏、商、周三个朝代,被认为是古代的盛世。
- 句意:自然会有贤才辅佐君主,就像乘坐着松舟桧楫的船只,一同在三代盛世的波浪中航行。
现代译文
天空与翠绿的水波相连,
曲折的水面如柔软玻璃般潋滟。
清澈的水流回环,拥抱着坚固的堤坝,
让人怀疑这水和蓬莱仙山的一样清浅。
我们的君主想要治理好国家,情况会怎样?
像唐尧虞舜那样顺利治理国家的情况并不多见。
自然会有贤才辅佐君主,
就像扬起风帆,与三代盛世同乘一波浪。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首词具体创作时间不详,但应是在他期望君主能够贤明治国的心境下创作的。词人可能看到当时国家面临的一些问题,希望君主能有唐虞之治的风范,同时也相信会有贤才出现,帮助君主实现国家的繁荣昌盛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕对水天景色的描写是实写,描绘出眼前的自然景观;下阕对君主治国的期望以及贤才辅佐的设想则是虚写,虚实相生,使词的内容更加丰富。
- 用典:“唐虞”“三代”等典故的运用,增添了词的文化内涵,表达了词人对古代贤君盛世的向往,同时也委婉地表达了对君主的期望和对国家前途的关切。
- 语言特色:语言优美生动,如“翠潋”“玻璃软”等描写,形象地展现了水面的清澈和灵动;“松舟桧楫”的表达富有诗意,使贤才的形象更加具体可感。
- 意境营造:上阕营造出一种清逸、宁静的自然意境,为下阕的抒情做铺垫;下阕则在虚写中营造出一种充满希望和憧憬的政治意境,将自然之景与政治理想相结合,使整首词既有美感又有深度。