清平乐・绛河千岁

· 毛滂

绛河千岁。
一照升平事。
万里青铜开碧霁。
俯见南山晚翠。
绀寒不翅湘酃。
清于练静江澄。
流向万年觞里,玉波可但如渑。

简要说明

这首词描绘了一幅壮阔而宁静的景象,借“绛河”“南山”等意象展现升平之景,以酒为载体,表达了对盛世长久、福泽绵延的美好祝愿。

逐句注释

  • “绛河千岁。一照升平事”:
    • 字词:“绛河”,传说中仙界之河,这里可象征时间的永恒和祥瑞;“升平”,太平。
    • 句意:绛河历经千年,见证着世间的太平之事。
  • “万里青铜开碧霁。俯见南山晚翠”:
    • 字词:“青铜”,比喻天空像青铜镜一样澄澈;“碧霁”,晴朗的碧空;“南山”,一般泛指南面的山,常象征长寿、安稳。
    • 句意:万里晴空如青铜镜般澄澈明亮,从高处俯瞰能看到南山在傍晚时分翠色葱茏。
  • “绀寒不翅湘酃。清于练静江澄”:
    • 字词:“绀寒”,深青带红的寒冷之色,这里形容酒的颜色和质感;“不翅”,即“不啻”,不止,不亚于;“湘酃”,湖南酃湖所产的名酒;“练”,白色的丝绸,“清于练静江澄”形容酒清澈得比平静的江水还要澄净。
    • 句意:这酒的色泽和品质不亚于湘酃美酒,清澈得比平静的江水还要澄净。
  • “流向万年觞里,玉波可但如渑”:
    • 字词:“万年觞”,寓意长久的酒杯;“玉波”,指酒液泛起的如玉般的波纹;“渑”,渑水,传说中齐人认为渑水的水味甘美,这里说“可但如渑”是说酒的美味不止像渑水。
    • 句意:美酒倒入寓意长久的酒杯中,酒液泛起的玉波其美味可不止像渑水那样。

现代译文

绛河历经千年岁月,
见证着世间的太平盛事。
万里晴空如青铜镜般澄澈,
俯瞰南山在傍晚翠色欲滴。
这酒色泽品质不逊湘酃美酒,
清澈得比平静的江水还澄净。
它流入寓意长久的酒杯里,
泛起的玉波美味不止如渑水。

创作背景

毛滂生活于北宋时期,当时社会经济较为繁荣,文化艺术也有一定的发展。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的升平景象来看,可能是在社会相对稳定、繁荣的时期所作,也许是在宫廷或贵族的宴会上,作者借景抒情、借酒表意,表达对太平盛世长久延续的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“绛河千岁。一照升平事”运用想象,以虚笔描绘出一个历经千年见证太平的神秘意象;“万里青铜开碧霁。俯见南山晚翠”则是实写眼前所见的开阔晴空和南山美景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 比喻:“万里青铜开碧霁”将天空比作青铜镜,形象地写出了天空的澄澈明亮;“清于练静江澄”把酒的清澈比作平静的江水,生动地展现了酒的品质。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“绀寒”“玉波”等词,营造出一种高雅的氛围。同时用词精准,“不翅”“可但”等词的运用,使表达更加准确生动。
  • 意境营造:通过对“绛河”“南山”等宏大景象的描写,以及对美酒的赞美,营造出一种开阔、祥和、美好的意境,既展现了太平盛世的景象,又表达了对美好生活长久延续的祝愿,情景交融,意味深长。