清平乐・九茎为寿

· 毛滂

九茎为寿。
千叶前无有。
叶叶年年看不朽。
天与君主意厚。
君恩雨露无边。
玉筵暖接非烟。
马向华山烽冷,人安草亦千年。

简要说明

这首词是毛滂为君主祝寿之作,通过描绘神奇的植物以及君主的恩泽,表达了对君主的赞美与祝福,祝愿国家太平、人民安定。

逐句注释

  • “九茎为寿。千叶前无有”:
    • 字词:“九茎”,古代传说芝草有九茎,是吉祥之物,常被视为长寿、祥瑞的象征;“千叶”,形容花瓣众多,代表特别珍贵的花卉。
    • 句意:以有九茎的芝草来为君主祝寿,这花瓣繁多的花卉也是前所未有的珍稀之物。
  • “叶叶年年看不朽”:
    • 字词:“不朽”,不凋谢、不腐朽。
    • 句意:这花卉的每一片叶子年年都不会凋谢,象征着长久。
  • “天与君主意厚”:
    • 字词:“与”,给予。
    • 句意:上天对君主格外厚爱。
  • “君恩雨露无边”:
    • 字词:“雨露”,比喻君主的恩泽。
    • 句意:君主的恩泽如同雨露一般,没有边际。
  • “玉筵暖接非烟”:
    • 字词:“玉筵”,华丽的筵席;“非烟”,指祥云,古代认为是祥瑞之兆。
    • 句意:在华丽温暖的筵席上,似乎能与祥瑞的祥云相接。
  • “马向华山烽冷,人安草亦千年”:
    • 字词:“马向华山”,典出“马放南山,刀枪入库”,周武王灭商后,将战马放牧于华山之阳,表示不再打仗;“烽冷”,烽火熄灭,代表没有战事;“人安”,人民安定。
    • 句意:战马被放牧到华山,烽火也已熄灭,人民生活安定,就连草木都能长久生长。

现代译文

用有九茎的芝草为您祝寿,
这花瓣繁多的花卉前所未见。
每一片叶子年年都不会凋零,
上天对您的眷顾深厚无边。
您的恩泽如雨露般没有尽头,
在华丽的筵席上仿佛能与祥云相连。
战马被放牧到华山,烽火不再点燃,
人民生活安定,草木也能长盛千年。

创作背景

毛滂是北宋词人,这类祝寿词通常是在宫廷宴会等场合,为了表达对君主的祝福而创作。在北宋相对稳定繁荣的时期,文人常通过诗词来歌颂君主的功绩和国家的太平,这首词可能是在特定的祝寿活动中,毛滂为了迎合当时的氛围和表达对君主的敬意而写。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“马向华山”运用周武王马放南山的典故,形象地表达了国家太平、不再有战事的美好景象,增添了作品的文化内涵和历史底蕴。
    • 象征:以“九茎”芝草、“千叶”花卉象征祥瑞、长寿,以“雨露”象征君主的恩泽,生动地传达出对君主的赞美与祝福。
  • 语言特色:语言华丽、典雅,如“玉筵”“非烟”等词汇的运用,营造出一种庄重、喜庆的氛围,符合祝寿词的特点。
  • 意境营造:通过描绘祥瑞的花卉、温暖的筵席以及太平的景象,营造出一种祥和、美好的意境,表达了对君主统治下国家繁荣昌盛、人民安居乐业的祝愿。