这首诗是苏轼为送别张山人回彭城而作,表达了对张山人自在飘游生活的羡慕,描绘了张山人在钱塘的游历,同时流露出自己也渴望像范蠡一样归隐江湖、过上闲适生活的愿望。
次韵送张山人归彭城
羡君飘荡一虚舟,来作钱塘十日游。
水洗禅心都眼浄,山供诗笔总眉愁。
雪中乘兴真聊尔,春尽思归却罢休。
何日五湖从范蠡,种鱼万尾橘千头。
水洗禅心都眼浄,山供诗笔总眉愁。
雪中乘兴真聊尔,春尽思归却罢休。
何日五湖从范蠡,种鱼万尾橘千头。
简要说明
逐句注释
- “羡君飘荡一虚舟,来作钱塘十日游”:
- 字词:“虚舟”,比喻无所牵挂、自由自在的心境;“钱塘”,指杭州。
- 句意:羡慕你如无拘无束的虚舟般飘荡,来到钱塘游玩了十天。
- “水洗禅心都眼浄,山供诗笔总眉愁”:
- 字词:“禅心”,指清空安宁的心;“眼浄”,眼中清净无染;“诗笔”,写诗的才情。
- 句意:钱塘的水洗涤了禅心,让眼睛变得清净,而这里的山激发了诗兴,却也让人因难以描绘其美而发愁。
- “雪中乘兴真聊尔,春尽思归却罢休”:
- 字词:“雪中乘兴”,用王子猷雪夜访戴逵,乘兴而来、兴尽而返的典故;“聊尔”,姑且如此。
- 句意:你像王子猷一样雪中乘兴出游,也不过是姑且如此,如今春尽你便想回家,也就罢了。
- “何日五湖从范蠡,种鱼万尾橘千头”:
- 字词:“五湖”,指太湖;“范蠡”,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后,弃官隐居五湖;“种鱼万尾橘千头”,描绘一种归隐后闲适的生产生活场景。
- 句意:什么时候我能像范蠡一样归隐五湖,养万尾鱼、种千棵橘树呢。
现代译文
羡慕你如自在虚舟般飘荡,
来到钱塘畅快游玩了十天。
湖水洗净了你的禅心,
让你眼中清净无染。
青山激发了你的诗兴,
却也让你因难绘其美而发愁。
你雪中乘兴出游也只是随性,
如今春尽便想回家。
何时我能追随范蠡归隐五湖,
养上万尾鱼、种上千棵橘树。
创作背景
苏轼在杭州任职期间结识了张山人,张山人来钱塘游玩一段时间后准备回彭城,苏轼便写了这首诗送别。苏轼一生仕途坎坷,在这一时期或许对官场也有了些许厌倦,借送别张山人之机,表达出自己对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“雪中乘兴”和“五湖从范蠡”两个典故。“雪中乘兴”使张山人的形象更具潇洒随性之感;“五湖从范蠡”则直接表达了苏轼对归隐生活的渴望,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“水洗禅心都眼浄,山供诗笔总眉愁”,通过描写钱塘的水和山,既写出了张山人在自然中的心境,也暗示了自己对这种与自然相融生活的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“水洗禅心”“山供诗笔”等表达,形象地展现了自然对人的影响。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在且略带归隐之思的意境。从对张山人飘游生活的羡慕,到自己对归隐五湖的憧憬,让读者感受到诗人内心对宁静、自由生活的追求。
常见问题
《次韵送张山人归彭城》的作者和朝代是什么?
《次韵送张山人归彭城》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵送张山人归彭城》主要写了什么?
这首诗是苏轼为送别张山人回彭城而作,表达了对张山人自在飘游生活的羡慕,描绘了张山人在钱塘的游历,同时流露出自己也渴望像范蠡一样归隐江湖、过上闲适生活的愿望。
《次韵送张山人归彭城》的创作背景是什么?
苏轼在杭州任职期间结识了张山人,张山人来钱塘游玩一段时间后准备回彭城,苏轼便写了这首诗送别。苏轼一生仕途坎坷,在这一时期或许对官场也有了些许厌倦,借送别张山人之机,表达出自己对归隐生活的向往。
《次韵送张山人归彭城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“雪中乘兴”和“五湖从范蠡”两个典故。“雪中乘兴”使张山人的形象更具潇洒随性之感;“五湖从范蠡”则直接表达了苏轼对归隐生活的渴望,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“水洗禅心都眼浄,山供诗笔总眉愁”,通过描写钱塘的水和山,既写出了张山人在自然中的心境,也暗示了自己对这种与自然相融生活的向往。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,...