这首曲表达了人生短暂的感慨。强调人终有一死,即便一时享受了生活的好处,但岁月匆匆流逝,能活到七十岁的人稀少,体现出对时光易逝、生命有限的喟叹。
幺・到头这一身,难逃那一日。受用了一朝,一朝便宜。百岁光阴,七十
者稀。
急急流年,滔滔逝水。
急急流年,滔滔逝水。
简要说明
逐句注释
- “到头这一身,难逃那一日”:
- 字词:“到头”,到最后;“那一日”,指死亡之日。
- 句意:人这一辈子,到最后都逃不过死亡这一天。
- “受用了一朝,一朝便宜”:
- 字词:“受用”,享受;“一朝”,一时、一段时间;“便宜”,好处。
- 句意:享受了一段时间,就得到了一段时间的好处。
- “百岁光阴,七十者稀”:
- 字词:化用“人生七十古来稀”,“者”,……的人。
- 句意:人生百年的时光,能活到七十岁的人是很少的。
- “急急流年,滔滔逝水”:
- 字词:“流年”,如流水般易逝的光阴;“滔滔”,形容水流不断。
- 句意:时间过得急迫匆匆,就像滔滔不绝的流水一样一去不返。
现代译文
人这一辈子,终究逃不过死亡那一天。
享受了一段时间,就得了一段时间的好处。
人生百年时光,能活到七十岁的人少之又少。
时间匆匆流逝,就像滔滔不绝的流水一般。
创作背景
关汉卿生活在元朝,元朝社会等级分明,文人地位较低。他一生经历丰富,长期生活在市井之中。这首曲具体创作时间不详,但大致反映了他对人生的一种感悟,可能是在经历了生活的种种起伏后,对时光和生命有了深刻的思考,从而创作了此曲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:直接表达了对人生短暂、死亡不可避免的感慨,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到作者对生命的思考。
- 比喻:将“流年”比作“滔滔逝水”,生动形象地写出了时间流逝的迅速和不可阻挡,强化了时光易逝的感觉。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有口语化的特点,符合关汉卿作品的一贯风格,这种直白的表达使曲更贴近大众,容易引起共鸣。
- 意境营造:整首曲营造出一种深沉、略带悲凉的意境,让读者感受到时光的无情和生命的脆弱,引发人们对人生的思考。