水调歌头・九金增宋重

· 毛滂

九金增宋重,八玉变秦余。
千年清浸,洗净河洛出图书。
一段升平光景,不但五星循轨,万点共连珠。
垂衣本神圣,补衮妙工夫。
朝元去,锵环佩,冷云衢。
芝房雅奏,仪凤矫首听笙竽。
天近黄麾仗晓,春早红鸾扇暖,迟日上金铺。
万岁南山色,不老对唐虞。

简要说明

这首词是毛滂为宋徽宗祝寿之作,描绘了大宋的兴盛祥瑞之景,赞颂了皇帝的圣明和治国之功,表达了对国家升平景象的赞美以及对皇帝长寿、国家长治久安的美好祝愿。

逐句注释

  • “九金增宋重,八玉变秦余”:
    • 字词:“九金”,指九鼎,象征国家政权;“八玉”,古代天子用八玉以祭天,“秦余”指秦代遗留的礼制或器物。
    • 句意:九鼎增添了大宋的威严和重要性,大宋的礼仪制度改变了秦代遗留下来的旧制。
  • “千年清浸,洗净河洛出图书”:
    • 字词:“清浸”,清澈的河水浸润;“河洛出图书”,传说伏羲时,黄河出龙马,背负“河图”;洛水出神龟,背负“洛书”,是祥瑞之兆。
    • 句意:历经千年的河水清澈浸润,如同洗净尘埃,呈现出河洛出书般的祥瑞之象。
  • “一段升平光景,不但五星循轨,万点共连珠”:
    • 字词:“五星循轨”,指金、木、水、火、土五大行星各自按照轨道运行,象征天下太平;“万点共连珠”,众多星辰如连珠般排列,也是祥瑞之象。
    • 句意:如今呈现出一段太平盛世的景象,不仅有五星按照轨道正常运行,还有众多星辰如连珠般排列。
  • “垂衣本神圣,补衮妙工夫”:
    • 字词:“垂衣”,即垂衣裳,形容帝王无为而治;“补衮”,补缀天子礼服上的破洞,比喻纠正帝王的过失。
    • 句意:皇帝本就神圣,能够无为而治,又有巧妙的治国方法来纠正政事的缺失。
  • “朝元去,锵环佩,冷云衢”:
    • 字词:“朝元”,指大臣们朝拜天子;“锵环佩”,大臣们身上的玉佩发出锵锵的声音;“云衢”,指天空。
    • 句意:大臣们去朝拜天子,身上的玉佩相互碰撞发出声响,在清冷的天空下前行。
  • “芝房雅奏,仪凤矫首听笙竽”:
    • 字词:“芝房”,汉代有芝房殿,这里指高雅的音乐演奏场所;“仪凤”,凤凰,传说中的祥瑞之鸟;“笙竽”,两种乐器。
    • 句意:在高雅的场所演奏着美妙的音乐,凤凰也昂首倾听着笙竽之声。
  • “天近黄麾仗晓,春早红鸾扇暖,迟日上金铺”:
    • 字词:“黄麾仗”,皇帝出行时的仪仗;“红鸾扇”,宫中的仪仗扇;“金铺”,门上的铜制兽面环钮。
    • 句意:天色渐亮,靠近皇帝的黄麾仪仗十分壮观,春天来得早,红鸾扇也带着暖意,缓缓升起的太阳照在门上的金铺之上。
  • “万岁南山色,不老对唐虞”:
    • 字词:“南山”,常用来比喻长寿;“唐虞”,指尧和舜,是古代圣明君主的代表。
    • 句意:祝愿皇帝如同南山一样长寿,国家永远像唐虞时代那样圣明太平。

现代译文

九鼎增添了大宋的厚重威严,
新的礼仪改变了秦代的旧俗。
千年的清澈河水浸润大地,
洗净尘埃,呈现出河洛出书的祥瑞。
如今是一段太平盛世的景象,
不仅五星循规蹈矩地运行,
众多星辰也如连珠般排列。
皇帝神圣无为而治,
又有巧妙的方法纠正政事的缺失。
大臣们去朝拜天子,
玉佩锵锵作响,在清冷天空下前行。
高雅的场所演奏着美妙音乐,
凤凰也昂首倾听着笙竽之声。
天色渐亮,黄麾仪仗壮观无比,
春天来得早,红鸾扇也带着暖意,
缓缓升起的太阳照在门上金铺。
祝愿皇帝如南山般长寿,
国家永远像唐虞时代一样圣明太平。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,宋徽宗在位时,社会表面呈现出繁荣的景象。这首词是毛滂为宋徽宗祝寿而作,通过描绘祥瑞之景和赞颂皇帝的圣明,来表达对皇帝的美好祝愿以及对国家太平的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“九金”“八玉”“河洛出图书”“五星循轨”“垂衣”“补衮”“唐虞”等多个典故,使词的内容更具文化内涵和历史底蕴,增强了表达的丰富性和表现力。
    • 渲染烘托:通过描绘“芝房雅奏,仪凤矫首听笙竽”“天近黄麾仗晓,春早红鸾扇暖,迟日上金铺”等盛大、祥瑞的场景,渲染出一种庄严、繁荣的氛围,烘托出皇帝的尊贵和国家的太平盛世。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了大量优美的词汇和形象的描写,如“锵环佩”“冷云衢”“迟日上金铺”等,使整首词富有美感和节奏感,符合祝寿词庄重、喜庆的特点。
  • 意境营造:营造出一种宏大、祥瑞、繁荣的意境,从国家的制度变革、自然的祥瑞之象,到宫廷的朝拜仪式、音乐演奏等场景,展现出一幅太平盛世的画卷,表达了对皇帝和国家的美好祝愿。