诗无敌

宋代‌ · 张阁

长天霞散,远浦潮平,危阑注目江皋。
长记年年荣遇,同是今朝。
金銮两回命相,对清光、频许挥毫。
雍容久,正茶杯初赐,香袖时飘。
归去玉堂深夜,泥封罢,金莲一寸才烧。
帝语丁宁,曾被华衮亲褒。
如今谩劳梦想,叹尘踪、杳隔仙鳌。
无聊意,强当歌对酒怎消。

简要说明

这首词主要通过今昔对比,回忆过去在朝廷的荣耀经历,如多次被任命宰相、蒙皇帝恩宠等,而如今却只能在梦中回味,感叹自己的行踪与朝廷遥远相隔,抒发了一种失落、无聊且难以排遣的愁绪。

逐句注释

  • “长天霞散,远浦潮平,危阑注目江皋”:
    • 字词:“浦”,水边或河流入海的地方;“危阑”,高楼上的栏杆;“江皋”,江边。
    • 句意:辽阔天空中晚霞渐渐消散,远处水边潮水已经平静,我倚靠在高楼的栏杆上注视着江边。
  • “长记年年荣遇,同是今朝”:
    • 字词:“荣遇”,荣耀的遭遇。
    • 句意:长久以来一直记得每年都有荣耀的事情发生,就像今天这个时候一样。
  • “金銮两回命相,对清光、频许挥毫”:
    • 字词:“金銮”,指金銮殿,皇帝召见大臣的地方;“清光”,指皇帝的恩泽、光辉。
    • 句意:在金銮殿两次被任命为宰相,面对皇帝的恩泽,多次被允许挥笔书写。
  • “雍容久,正茶杯初赐,香袖时飘”:
    • 字词:“雍容”,形容态度从容不迫。
    • 句意:这种从容的状态持续了很久,正当皇上刚刚赐下茶杯,衣袖间不时飘来香气。
  • “归去玉堂深夜,泥封罢,金莲一寸才烧”:
    • 字词:“玉堂”,翰林院;“泥封”,古代文书用泥封缄,这里指处理完皇帝的诏令;“金莲”,用金做成的莲花形蜡烛台,这里代指蜡烛。
    • 句意:深夜从翰林院回去,处理完皇帝的诏令,蜡烛才烧了一寸。
  • “帝语丁宁,曾被华衮亲褒”:
    • 字词:“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里代指皇帝。
    • 句意:皇帝再三嘱咐,曾经受到皇帝亲自的褒奖。
  • “如今谩劳梦想,叹尘踪、杳隔仙鳌”:
    • 字词:“谩”,徒然;“尘踪”,指自己尘世中的行踪;“仙鳌”,传说中海上的大鳌,这里代指朝廷。
    • 句意:如今徒然地在梦中回味,感叹自己尘世的行踪与朝廷遥远相隔。
  • “无聊意,强当歌对酒怎消”:
    • 字词:“强”,勉强。
    • 句意:这种无聊的情绪,勉强对着酒唱歌也难以消解。

现代译文

辽阔天空中晚霞慢慢消散,
远处水边潮水已趋于平静,
我凭倚高栏凝望那江边。
长久记得年年荣耀的际遇,
就像此刻这般令人难忘。
在金銮殿两次被任命宰相,
面对皇恩多次挥笔文章。
从容的时光已过去很久,
皇上刚赐下茶杯,
衣袖中香气时时飘流。
深夜从翰林院方才归去,
处理完诏令,蜡烛刚烧一寸。
皇帝的叮嘱还在耳边,
曾受到他亲自的褒奖。
如今只能在梦里空自回想,
叹息自己与朝廷远隔一方。
这无聊烦闷的心意啊,
勉强对着酒唱歌也难消愁肠。

创作背景

由于关于张阁的资料相对较少,此词具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,应是作者曾经在朝廷任职且备受恩宠,如多次被任命宰相、蒙皇帝褒奖等。而后来可能因某些原因离开朝廷,或者仕途不顺,所以通过回忆往昔的荣耀,来对比如今与朝廷的隔绝,抒发内心的失落与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词的上阕着重回忆过去在朝廷的荣耀经历,如金銮命相、赐茶挥毫等;下阕则回到现实,写如今只能在梦中回味,与朝廷杳隔,通过今昔鲜明的对比,突出了作者的失落与无奈。
    • 虚实结合:回忆过去的荣耀是虚写,而眼前倚靠栏杆注视江边以及如今的无聊情绪是实写,虚实结合,丰富了词的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“金銮”“玉堂”“华衮”等具有宫廷色彩的词汇,体现出过去荣耀经历的高贵与庄重。同时,用词准确生动,如“长天霞散,远浦潮平”形象地描绘出江边的景色。
  • 意境营造:开篇描绘了长天、晚霞、远浦、潮水等景象,营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。在回忆与现实的交织中,进一步深化了这种寂寥与失落的氛围,使读者能深刻感受到作者内心的愁绪。