这首词描绘了秋夜之景,抒发了词人内心的新愁。通过西风、红叶、梧桐、银河、乌鹊等秋夜意象,营造出清冷孤寂的氛围,展现了词人愁绪如丝、难以排解的心境。
西风簌簌低红叶。
梧桐影里银河匝。
梦破画帘垂。
月明乌鹊飞。
新愁知几许。
欲似丝千缕。
雁已不堪闻。
砧声何处村。
梧桐影里银河匝。
梦破画帘垂。
月明乌鹊飞。
新愁知几许。
欲似丝千缕。
雁已不堪闻。
砧声何处村。
简要说明
逐句注释
- “西风簌簌低红叶”:
- 字词:“簌簌”,形容风吹物体等的声音;“低”,这里有使红叶飘落之意。
- 句意:西风呼呼作响,吹得红叶纷纷飘落。
- “梧桐影里银河匝”:
- 字词:“匝”,环绕。
- 句意:在梧桐的影子里,银河环绕天空。
- “梦破画帘垂”:
- 字词:“梦破”,梦被打断;“画帘”,有画饰的帘子。
- 句意:梦被打断,画帘静静地垂着。
- “月明乌鹊飞”:
- 字词:化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞”的典故。
- 句意:月光明亮,乌鹊在飞翔。
- “新愁知几许”:
- 字词:“几许”,多少。
- 句意:新添的愁绪不知有多少。
- “欲似丝千缕”:
- 字词:将愁绪比作丝线。
- 句意:好像有千缕丝线那样繁多。
- “雁已不堪闻”:
- 字词:大雁的叫声往往增添愁绪。
- 句意:听到大雁的叫声已经让人难以忍受。
- “砧声何处村”:
- 字词:“砧声”,捣衣声,古代妇女多在秋夜捣衣,常寄托对远方亲人的思念。
- 句意:不知从哪个村庄传来了捣衣的声音。
现代译文
西风沙沙作响,吹得红叶纷纷飘落。
在梧桐的影子里,银河环绕着天空。
梦被打断,画帘静静地垂着。
月光明亮,乌鹊在空中飞翔。
新添的愁绪不知有多少,
好像有千缕丝线那样繁多。
听到大雁的叫声已经让人难以忍受,
不知从哪个村庄传来了捣衣的声音。
创作背景
祖可是北宋末南宋初的诗僧。他的生活经历较为复杂,当时社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的愁绪来看,可能是他在某个秋夜,感慨于自身的境遇、社会的变迁等因素而作,借秋夜之景抒发内心的愁闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如西风、红叶、梧桐、银河、月明、乌鹊、雁声、砧声等,这些秋夜的景象都饱含着词人的愁绪,以景衬情,使愁绪更加深沉。
- 比喻:“欲似丝千缕”将愁绪比作丝线,形象地写出了愁绪的繁多和杂乱,难以梳理。
- 用典:“月明乌鹊飞”化用曹操《短歌行》的典故,增添了词的文化内涵和情感底蕴,暗示了词人内心的孤独和迷茫。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用词精准地描绘出秋夜的景象,同时又能细腻地传达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、愁闷的意境。秋夜的景象本就带有凄凉之感,再加上词人内心的新愁,使这种意境更加浓郁,让读者深刻感受到词人的愁绪难以排解。