谒金门・杨柳渡

· 苏庠

杨柳渡。
醉著青鞋归去。
点点沙鸥何处所。
十里菰蒲雨。
抖擞向来尘土。
卧看碧山云度。
寄语故时猿鹤侣。
未见心先许。

简要说明

这首词描绘了词人在杨柳渡游玩后醉归的情景,通过描写沙鸥、菰蒲雨、碧山云等自然景象,表达了词人摆脱尘世尘土、寄情山水的闲适心境,以及对故时隐居生活的向往。

逐句注释

  • “杨柳渡。醉著青鞋归去”:
    • 字词:“杨柳渡”,长满杨柳的渡口;“青鞋”,指草鞋。
    • 句意:在杨柳渡,词人醉意朦胧地穿着草鞋往回走。
  • “点点沙鸥何处所。十里菰蒲雨”:
    • 字词:“沙鸥”,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物。
    • 句意:那点点沙鸥不知道飞到哪里去了,只看到十里范围内菰蒲在雨中摇曳。
  • “抖擞向来尘土。卧看碧山云度”:
    • 字词:“抖擞”,抖动、摆脱;“向来”,以往,这里指过去沾染的。
    • 句意:抖落掉过去沾染的尘世尘土,躺着观看碧绿的山上云朵飘过。
  • “寄语故时猿鹤侣。未见心先许”:
    • 字词:“猿鹤侣”,指过去一起隐居的伙伴;“许”,应允、认可。
    • 句意:给过去一同隐居的猿鹤伙伴带个话,还没见到它们,心却早已答应要回去了。

现代译文

在杨柳依依的渡口,
我醉意沉沉穿着草鞋往回走。
那点点沙鸥不知飞向何处,
十里菰蒲正沐浴着细雨。
抖落掉身上沾染的尘世尘土,
躺着看碧绿的山上云朵飘游。
我要给旧时隐居的猿鹤伙伴捎个信,
还没见到它们,心却早已认同回去相守。

创作背景

苏庠生活在北宋末南宋初,一生不仕,隐居山林。这首词具体创作时间不详,但应是他隐居期间的作品。当时社会动荡不安,苏庠选择远离尘世,寄情山水,这首词体现了他对隐居生活的喜爱和向往,是其在游览杨柳渡后有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写杨柳渡、沙鸥、菰蒲雨、碧山云等自然景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,借此抒发了词人摆脱尘世羁绊、回归自然的愉悦心境。
    • 对比衬托:“抖擞向来尘土”将过去沾染的尘世与眼前的自然山水形成对比,突出了词人对自然的向往和对尘世的厌弃。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。如“醉著青鞋归去”“卧看碧山云度”等语句,直白地表达出词人的行为和心境,没有过多的修饰,却生动地展现出词人的洒脱与自在。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适的意境。从醉归杨柳渡到卧看碧山云,画面感十足,让读者仿佛身临其境,感受到词人在自然中的惬意与宁静,同时也体会到他对过去隐居生活的怀念和对未来回归的期待。