如梦令・叠嶂晓埋烟雨

· 苏庠

叠嶂晓埋烟雨。
忽作飞花无数。
整整复斜斜,来伴南枝清苦。
日暮。
日暮。
何许云林烟树。

简要说明

这首词描绘了晓雾中重峦叠嶂间忽然雪花纷飞的景象,雪花陪伴着南枝的梅花,营造出一种清冷的氛围。词的结尾通过反复强调“日暮”,流露出一种怅惘、迷茫的情绪,表达了词人对眼前云林烟树般景象的复杂感受。

逐句注释

  • “叠嶂晓埋烟雨”:
    • 字词:“叠嶂”,重叠的山峰;“晓”,早晨;“埋”,笼罩。
    • 句意:早晨,重叠的山峰被烟雨笼罩着。
  • “忽作飞花无数”:
    • 字词:“飞花”,这里指雪花。
    • 句意:忽然间,无数的雪花飞舞起来。
  • “整整复斜斜,来伴南枝清苦”:
    • 字词:“整整复斜斜”,形容雪花飘落时姿态不一,有整齐飘落的,也有斜着飘落的;“南枝”,朝南的树枝,通常梅花多开在南枝,这里代指梅花;“清苦”,指梅花的高洁、清寒。
    • 句意:雪花纷纷扬扬,姿态各异,来陪伴着南枝上高洁清寒的梅花。
  • “日暮。日暮。”:
    • 字词:“日暮”,傍晚。
    • 句意:反复强调傍晚时分的到来。
  • “何许云林烟树”:
    • 字词:“何许”,何处,哪里;“云林烟树”,云雾缭绕的树林和烟雾笼罩的树木。
    • 句意:哪里还有那云雾缭绕的树林和烟雾笼罩的树木的美景呢。

现代译文

早晨,重重叠叠的山峰被烟雨所笼罩。
忽然间,无数的雪花纷纷扬扬地飞舞起来。
雪花飘落,姿态各异,一会儿整齐,一会儿倾斜,来陪伴着南枝上高洁清寒的梅花。
傍晚到了,傍晚到了。
哪里还能看到那云雾缭绕的树林和烟雾笼罩的树木的美景啊。

创作背景

苏庠生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,山河破碎。苏庠一生不事科举,过着隐逸的生活。这首词具体创作时间难以确定,但从词中清冷、怅惘的意境可以推测,可能是他在隐居生活中,面对自然景象的变化,感慨时光的流逝、世事的无常而创作的,借景抒发自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写生动:“叠嶂晓埋烟雨”“忽作飞花无数”“整整复斜斜”等句,通过对山峰、烟雨、雪花等景象的细致描绘,给人以强烈的视觉冲击,生动地展现出景色的变化。
    • 拟人手法:“来伴南枝清苦”将雪花拟人化,赋予雪花以人的情感和行为,生动地表现出雪花与梅花相互陪伴的情境,同时也衬托出梅花的高洁。
    • 反复强调:“日暮。日暮。”通过反复强调傍晚的到来,强化了时光流逝的感觉,也加重了词中的怅惘情绪。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“埋”“作”“伴”等动词的使用,使画面富有动感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。开头描绘的晓雾中的山峰和纷飞的雪花,展现出一种清冷之美;而结尾对“日暮”的反复强调和对“云林烟树”的追问,又透露出一种迷茫和怅惘,情景交融,让读者深刻感受到词人内心的复杂情感。