这首词描绘了宫廷节日(可能是元宵节)的热闹场景,包括凤辇出行、端门灯火、满城车马等。同时也描写了女子们的活动,如暗中掷果、笑着春衫等,展现出节日的欢乐氛围。最后写词人饮酒夜阑而归,次日清晨又重新梳妆,体现出一种尽情游乐后的生活状态,表达了对节日繁华景象的欣赏和尽情享受生活的心境。
上林春慢・帽落宫花
帽落宫花,衣惹御香,凤辇晚来初过。
鹤降诏飞,龙擎烛戏,端门万枝灯火。
满城车马,对明月、有谁闲坐。
任狂游,更许傍禁街,不局金锁。
玉楼人、暗中掷果。
珍帘下、笑着春衫袅娜。
素蛾绕钗,轻蝉扑鬓,垂垂柳丝梅朵。
夜阑饮散,但赢得、翠翘双亸。
醉归来,又重向、晓窗梳裹。
鹤降诏飞,龙擎烛戏,端门万枝灯火。
满城车马,对明月、有谁闲坐。
任狂游,更许傍禁街,不局金锁。
玉楼人、暗中掷果。
珍帘下、笑着春衫袅娜。
素蛾绕钗,轻蝉扑鬓,垂垂柳丝梅朵。
夜阑饮散,但赢得、翠翘双亸。
醉归来,又重向、晓窗梳裹。
简要说明
逐句注释
- “帽落宫花,衣惹御香,凤辇晚来初过”:
- 字词:“宫花”,宫廷中特有的花,常作为装饰赏赐给官员;“御香”,宫廷中的香气;“凤辇”,帝王后妃所乘的车。
- 句意:帽子上掉落了宫花,衣服沾染了宫廷的香气,原来是帝王的车驾晚上刚刚经过。
- “鹤降诏飞,龙擎烛戏,端门万枝灯火”:
- 字词:“鹤降诏飞”,可能指像仙鹤一样的信使传递诏书;“龙擎烛戏”,可能是烛台上有龙的造型;“端门”,宫殿的正南门。
- 句意:如同仙鹤般的信使传递诏书,龙形烛台光影闪烁,端门有千万枝灯火。
- “满城车马,对明月、有谁闲坐”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:满城都是车马,在明月之下,有谁会闲坐呢。
- “任狂游,更许傍禁街,不局金锁”:
- 字词:“禁街”,宫廷附近的街道;“局”,关闭;“金锁”,指宫门的锁。
- 句意:可以尽情地狂游,还允许靠近宫廷附近的街道,宫门也不关闭。
- “玉楼人、暗中掷果”:
- 字词:“玉楼人”,指居住在华丽楼阁中的女子;“暗中掷果”,用了潘安出行被女子掷果的典故,这里指女子向男子投掷果子表达好感。
- 句意:楼阁中的女子在暗中向男子投掷果子。
- “珍帘下、笑着春衫袅娜”:
- 字词:“珍帘”,珍贵的帘子;“袅娜”,形容女子姿态柔美。
- 句意:在珍贵的帘子下,女子穿着春衫,笑容满面,姿态柔美。
- “素蛾绕钗,轻蝉扑鬓,垂垂柳丝梅朵”:
- 字词:“素蛾”,指白色的蛾形发饰;“轻蝉”,轻薄的蝉形发饰;“柳丝梅朵”,指发饰像柳丝和梅花。
- 句意:白色的蛾形发饰绕着发钗,轻薄的蝉形发饰扑在鬓角,还有下垂的像柳丝和梅花一样的发饰。
- “夜阑饮散,但赢得、翠翘双亸”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“翠翘”,女子的头饰;“亸”,下垂。
- 句意:夜深了,宴饮结束,只留下了双垂的翠翘头饰。
- “醉归来,又重向、晓窗梳裹”:
- 字词:“梳裹”,梳妆打扮。
- 句意:喝醉了回来,又重新在清晨的窗前梳妆打扮。
现代译文
帽子上的宫花掉落,衣服沾染了宫廷的香气,原来是帝王的车驾晚上刚刚经过。像仙鹤般的信使传递诏书,龙形烛台光影闪烁,端门有千万枝灯火。满城都是车马,在明月之下,有谁会闲坐呢?可以尽情地狂游,还允许靠近宫廷附近的街道,宫门也不关闭。
楼阁中的女子在暗中向男子投掷果子,在珍贵的帘子下,女子穿着春衫,笑容满面,姿态柔美。白色的蛾形发饰绕着发钗,轻薄的蝉形发饰扑在鬓角,还有下垂的像柳丝和梅花一样的发饰。夜深了,宴饮结束,只留下了双垂的翠翘头饰。喝醉了回来,又重新在清晨的窗前梳妆打扮。
创作背景
晁冲之生活在北宋时期。北宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,节日活动丰富多彩。这首词可能创作于北宋都城汴京(今河南开封)的某个重大节日,如元宵节。当时宫廷与民间一同庆祝节日,呈现出热闹非凡的景象。晁冲之通过这首词描绘了节日中的宫廷与民间的欢乐场景,反映了当时的社会风貌和人们的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:词中对宫廷车驾出行、端门灯火、满城车马等场景进行了细致的描写,生动地展现出节日的热闹繁华,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典:“暗中掷果”运用了潘安的典故,增添了诗词的文化内涵,同时也表现出节日中男女之间的互动和欢乐氛围。
- 动静结合:既有“鹤降诏飞,龙擎烛戏”“满城车马”等动态描写,又有“珍帘下、笑着春衫袅娜”等静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言华丽优美,如“素蛾绕钗,轻蝉扑鬓,垂垂柳丝梅朵”等描写,运用了形象的比喻,生动地描绘出女子的美丽和发饰的精致。同时,用词准确,能够很好地表现出节日的氛围和人物的状态。
- 意境营造:通过对节日场景和人物活动的描写,营造出一种欢快、热闹、繁华的意境。从宫廷的奢华到民间的欢乐,再到女子的娇美和词人的醉归梳妆,整个画面充满了生活气息和节日的喜悦,让读者仿佛身临其境,感受到了北宋时期节日的热闹与欢乐。