这首词描绘了一幅江边送别之景,通过描写晚渚、飞观、画桥灯火等景致,营造出一种凄凉的氛围,抒发了词人面对离别时无奈、哀愁的情感,以及夜不能寐、愁绪满怀的心境。
临江仙・双舸亭亭横晚渚
双舸亭亭横晚渚,城中飞观嵯峨。
画桥灯火照清波。
玉钩平浸水,金锁半沈河。
试问无情堤上柳,也应厌听离歌。
人生无奈别离何。
夜长嫌梦短,泪少怕愁多。
画桥灯火照清波。
玉钩平浸水,金锁半沈河。
试问无情堤上柳,也应厌听离歌。
人生无奈别离何。
夜长嫌梦短,泪少怕愁多。
简要说明
逐句注释
- “双舸亭亭横晚渚,城中飞观嵯峨”:
- 字词:“双舸”,两条船;“亭亭”,高耸直立的样子;“渚”,水中的小块陆地;“飞观”,高耸的楼观;“嵯峨”,高峻的样子。
- 句意:两条船静静地横在傍晚的小洲边,城中高耸的楼观显得十分巍峨。
- “画桥灯火照清波”:
- 字词:“画桥”,装饰华丽的桥。
- 句意:画桥上的灯火映照在清澈的水波上。
- “玉钩平浸水,金锁半沈河”:
- 字词:“玉钩”,比喻新月;“金锁”,指桥锁,这里象征着桥。
- 句意:弯弯的新月好像平放在水面上,桥锁一半浸在河水里。
- “试问无情堤上柳,也应厌听离歌”:
- 字词:“离歌”,送别的歌曲。
- 句意:试着问问那无情的堤上柳树,它们也应该厌烦听这送别的歌曲了吧。
- “人生无奈别离何”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人生面对离别是如此的无奈啊。
- “夜长嫌梦短,泪少怕愁多”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:夜晚漫长,只嫌好梦太短;泪水太少,只怕忧愁太多。
现代译文
两条船静静地横在傍晚的小洲边,
城中高耸的楼观巍峨壮观。
画桥上的灯火映照在清波之上。
弯弯的新月仿佛平浸在水里,
桥锁一半沉没在河中央。
试着问问那无情的堤上柳树,
它们也该厌烦听这送别的歌。
人生面对离别实在是无可奈何。
夜晚漫长只嫌好梦太过短暂,
泪水太少只怕忧愁多得泛滥。
创作背景
晁冲之是北宋时期的诗人,其生活的时代社会局势较为动荡。虽然这首词具体的创作背景难以精确考证,但从词的内容可以推测,它可能是词人在送别友人时所作。北宋时期文人之间的送别之风盛行,在离别之际,文人常以诗词抒发情感,此词便是在这样的情境下诞生,表达了词人对离别的感慨与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了晚渚、飞观、画桥灯火、新月、桥锁等景色,通过这些景物营造出一种冷清、凄凉的氛围,为下阕抒发离别之情做铺垫,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 拟人手法:“试问无情堤上柳,也应厌听离歌”,将无情的柳树拟人化,说柳树也会厌烦离歌,从侧面烘托出离别的哀愁之深,连柳树都难以忍受,更突出了人的无奈与痛苦。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“亭亭”“嵯峨”等词生动地描绘出船和楼观的形态;“玉钩”“金锁”等比喻形象地写出了新月和桥锁的样子,使画面更加生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。上阕的写景展现出一种宁静而又略带凄凉的画面,下阕的抒情则进一步深化了这种意境,将词人的离别之愁融入到整个环境之中,让读者能够深刻感受到词人内心的无奈与哀愁。