新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之

· 苏轼

缝衣付与溧阳尉,舍肉怀归颍谷封。
闻道平反供一笑,会须难老待千钟。
火前试焙分新胯,雪里头纲辍赐龙。
从此升堂是兄弟,一瓯林下记相逢。

简要说明

这首诗是苏轼为回应程朝奉的谢诗而作的次韵诗。诗中运用典故表达对程朝奉奉母至孝以及为官公正的赞赏,还提及新茶之事,最后表示此后彼此关系亲近如兄弟,回忆起林间饮茶相逢的情谊。

逐句注释

  • “缝衣付与溧阳尉,舍肉怀归颍谷封”:
    • 字词:“溧阳尉”,可能是泛指尽职的官员;“舍肉怀归”出自《左传》,颍考叔在郑庄公赐食时把肉留下准备带回去给母亲,“颍谷封”即颍考叔,他是颍谷封人。
    • 句意:就像有人把缝好的衣服交给尽职的溧阳尉一样,程朝奉如同颍考叔把肉留给母亲,尽显孝心。
  • “闻道平反供一笑,会须难老待千钟”:
    • 字词:“平反”,指纠正冤假错案;“难老”,出自《诗经》“以介眉寿,以似公侯,永锡难老”,有长寿之意;“千钟”,形容酒多。
    • 句意:听说你为官公正,能纠正冤假错案,令人欣慰一笑。祝愿你长寿,未来有美酒相伴。
  • “火前试焙分新胯,雪里头纲辍赐龙”:
    • 字词:“火前”,指寒食节禁火之前采摘的茶叶;“试焙”,尝试烘焙新茶;“新胯”,茶饼的一种形状;“头纲”,指每年第一批进贡的茶叶;“赐龙”,指皇帝赏赐的贡茶。
    • 句意:在寒食节前尝试烘焙新茶,分享新胯茶饼,本是雪天里第一批进贡给皇帝的赐龙茶。
  • “从此升堂是兄弟,一瓯林下记相逢”:
    • 字词:“升堂”,比喻关系亲近;“瓯”,茶碗。
    • 句意:从此以后我们关系亲近如同兄弟,在林间一起喝茶的相逢之景值得铭记。

现代译文

就像把缝好的衣服交给尽职官员,
你如颍考叔怀肉归奉母亲尽显孝心。
听闻你公正断案令人欣慰一笑,
祝愿你长寿能畅饮千杯美酒。
寒食节前烘焙新茶分尝新胯,
雪天首批贡茶停止赐龙。
从此我们亲如兄弟情谊深厚,
林间共饮一杯茶难忘相逢时刻。

创作背景

苏轼将新茶送给程朝奉让他转赠其母,程朝奉写诗致谢,苏轼便作此诗次韵回应。具体创作时间虽难以明确,但苏轼一生任职多地,此诗应是他在与程朝奉有交集的时期,通过送茶、和诗的互动,体现出二人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“舍肉怀归颍谷封”用颍考叔的典故赞美程朝奉的孝心;“难老”“千钟”等也有其文化出处,使诗歌富有文化底蕴,增强了诗歌的表现力和含蓄性。
    • 情感真挚:通过对程朝奉孝行和为官之道的赞赏,以及表达与他亲如兄弟的情谊,将情感自然地融入诗句之中,让读者能真切感受到苏轼与程朝奉之间的友好关系。
  • 语言特色:语言较为典雅,用“火前”“头纲”等专业的茶事词汇,展现出茶文化的特色。同时,诗句简洁明了,没有过多的修饰,却能准确地传达出情感和意图。
  • 意境营造:诗中描绘了新茶、林间相逢等场景,营造出一种闲适、温馨的氛围。既有对他人美好品德的赞美,又有对彼此情谊的珍视,使整首诗充满了生活气息和人文情怀。

常见问题

《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》的作者和朝代是什么?

《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》主要写了什么?

这首诗是苏轼为回应程朝奉的谢诗而作的次韵诗。诗中运用典故表达对程朝奉奉母至孝以及为官公正的赞赏,还提及新茶之事,最后表示此后彼此关系亲近如兄弟,回忆起林间饮茶相逢的情谊。

《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》的创作背景是什么?

苏轼将新茶送给程朝奉让他转赠其母,程朝奉写诗致谢,苏轼便作此诗次韵回应。具体创作时间虽难以明确,但苏轼一生任职多地,此诗应是他在与程朝奉有交集的时期,通过送茶、和诗的互动,体现出二人的情谊。

《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“舍肉怀归颍谷封”用颍考叔的典故赞美程朝奉的孝心;“难老”“千钟”等也有其文化出处,使诗歌富有文化底蕴,增强了诗歌的表现力和含蓄性。 情感真挚 :通过对程朝奉孝行和为官之道的赞赏,以及表达与他亲如兄弟的情谊,将情感自然地融入诗句之中,让读者能真切感受到苏轼与程朝奉之间的友好关系。 语言特色 :语言较为典雅,用“火...