这首词描绘了暮春时节落花纷飞、春景渐残的景象,借景抒发了词人多情多病、慵懒倦怠的愁绪,同时也流露出对“玉人”的相思以及担心玉人埋怨自己的复杂情感。
风飘万点落花飞。
残红枝上稀。
平芜叶上淡烟迷。
那堪春鸟啼。
风细细,日迟迟。
轻纱叠雪衣。
多情多病懒追随。
玉人应恨伊。
残红枝上稀。
平芜叶上淡烟迷。
那堪春鸟啼。
风细细,日迟迟。
轻纱叠雪衣。
多情多病懒追随。
玉人应恨伊。
简要说明
逐句注释
- “风飘万点落花飞。残红枝上稀”:
- 字词:“残红”,指将谢的花。
- 句意:风一吹,无数落花纷纷飘飞,枝头上残留的花朵已经稀少。
- “平芜叶上淡烟迷。那堪春鸟啼”:
- 字词:“平芜”,平坦的草地;“那堪”,怎能忍受。
- 句意:平坦的草地上,叶子被淡淡的烟雾笼罩,更让人难以忍受的是春鸟的啼鸣声。
- “风细细,日迟迟。轻纱叠雪衣”:
- 字词:“迟迟”,形容阳光温暖、光线充足的样子;“轻纱叠雪衣”,指女子所穿的像堆叠的白雪一样洁白的轻纱衣服。
- 句意:微风轻轻吹拂,阳光温暖而和缓。(想象中)女子穿着像堆叠的白雪一样洁白的轻纱衣服。
- “多情多病懒追随。玉人应恨伊”:
- 字词:“追随”,指去陪伴、追寻;“玉人”,美人;“伊”,这里指词人自己。
- 句意:自己多情又多病,懒得去追寻佳人。美人应该会埋怨自己了。
现代译文
风儿吹起,千万片落花纷纷飞舞,
枝头上残留的花朵已寥寥无几。
平坦的草地上,叶子被淡烟笼罩,
更难耐春鸟声声啼叫惹人愁绪。
微风轻柔地吹拂,阳光温暖和缓,
(她)身着如雪般洁白的轻纱衣。
我多情又多病,懒得去把她追寻,
美人啊,应该会埋怨我这薄情人。
创作背景
谢逸是北宋时期江西诗派诗人。他一生科举不顺,寄情于诗词创作。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,应是他在经历人生不如意,且对某女子怀有相思之情时所作。暮春的残景触发了他内心的愁绪与相思,于是写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘风飘落花、平芜淡烟、春鸟啼鸣等暮春景象,抒发了词人内心的愁闷与伤感。景中含情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 虚实结合:“风细细,日迟迟。轻纱叠雪衣”是词人的想象之景,属于虚写;而前面所描绘的暮春实景则是实写。虚实相生,丰富了词的内容,拓展了词的意境,也更深刻地表现了词人对“玉人”的思念。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精准。如“风飘万点落花飞”中“飘”“飞”二字生动地写出了落花的动态;“轻纱叠雪衣”将女子的衣服比作堆叠的白雪,形象地描绘出衣服的洁白与轻盈,富有美感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。暮春的残景与词人多情多病的心境相融合,再加上对“玉人”的相思与担忧,使读者能够深刻感受到词人内心的苦闷与无奈,仿佛置身于那个充满愁绪的暮春世界之中。