这首词描绘了春日夜晚的场景,有初绽的花枝、柳梢的青色、新月等美景,还展现了一位身姿轻盈、环佩作响的女子,表达了词人对这位女子超凡脱俗气质的欣赏。
花枝破蕾柳梢青。
春寒拂面轻。
一眉新月影三星。
铜荷烛烬零。
低凤扇,袅霓旌。
珊珊环佩声。
坐间谁识许飞琼。
对郎仙骨清。
春寒拂面轻。
一眉新月影三星。
铜荷烛烬零。
低凤扇,袅霓旌。
珊珊环佩声。
坐间谁识许飞琼。
对郎仙骨清。
简要说明
逐句注释
- “花枝破蕾柳梢青”:
- 字词:“破蕾”,花蕾开放。
- 句意:花枝上的花蕾开始绽放,柳梢呈现出青色。
- “春寒拂面轻”:
- 字词:“拂面”,轻轻吹过脸庞。
- 句意:春天的微寒轻轻吹过脸庞。
- “一眉新月影三星”:
- 字词:“一眉新月”,弯弯的月牙像眉毛;“三星”,天空中三颗明亮的星星。
- 句意:天空中有弯弯的月牙,旁边还有三颗星星的影子。
- “铜荷烛烬零”:
- 字词:“铜荷”,铜制的烛台;“烛烬”,蜡烛燃烧后的灰烬;“零”,落下。
- 句意:铜制烛台上的蜡烛燃烧后的灰烬纷纷落下。
- “低凤扇,袅霓旌”:
- 字词:“低凤扇”,低垂的绘有凤凰的扇子;“袅”,摇曳;“霓旌”,彩色的旗帜。
- 句意:低垂的凤扇,彩色的旗帜在摇曳。
- “珊珊环佩声”:
- 字词:“珊珊”,形容玉佩碰撞的声音;“环佩”,古人佩戴的玉饰。
- 句意:传来玉佩相互碰撞发出的清脆声音。
- “坐间谁识许飞琼”:
- 字词:“许飞琼”,传说中西王母的侍女,这里借指女子。
- 句意:在座的人中谁能认出这位如许飞琼般的女子呢。
- “对郎仙骨清”:
- 字词:“仙骨清”,超凡脱俗的气质。
- 句意:这位女子面对情郎有着超凡脱俗的气质。
现代译文
花枝上的花蕾渐渐绽放,柳梢透出了青色,
春天的微寒轻轻拂过脸庞。
天空中弯弯的月牙旁有三颗星星,
铜制烛台上的烛灰纷纷落下。
低垂的凤扇,彩色的旗帜在轻轻摇曳,
传来清脆的玉佩碰撞声。
在座的谁能认出这位如仙女许飞琼般的女子呢,
她面对情郎有着超凡脱俗的气质。
创作背景
谢逸是北宋时期江西诗派的诗人。此词创作背景具体不详,但结合北宋的社会环境,当时文化艺术繁荣,宴饮娱乐活动较为常见。这首词可能是词人在一次宴会上,看到一位气质出众的女子而创作,以描绘当时的场景和表达对女子的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘花枝破蕾、柳梢青、新月、烛烬等春日夜景,营造出一种清幽、典雅的氛围,为下阕女子的出场做铺垫,同时也烘托出词人内心的闲适与欣赏之情。
- 用典:“许飞琼”的运用,借用神话传说中的仙女形象,赋予女子超凡脱俗的特质,使女子的形象更加生动、神秘。
- 语言特色:语言优美细腻,如“花枝破蕾柳梢青”“一眉新月影三星”等语句,用词精准地描绘出春天的景色和夜晚的天象,富有画面感。同时,“珊珊”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和音乐感。
- 意境营造:全词营造出一种如梦如幻的意境,春日的夜景与美丽神秘的女子相互映衬,既展现了自然之美,又凸显了人物的气质之美,给人以美的享受和无尽的遐想。