这首词描绘了秋分时节的景象,展现出秋夜的清冷、月色的明亮、桂花的飘香等秋景特色。同时,通过描写人物的活动和场景,营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的氛围,表达了词人对秋景的感受以及一种难以言明的情绪。
金气秋分,风清露冷秋期半。
凉蟾光满。
桂子飘香远。
素练宽衣,仙仗明飞观。
霓裳乱。
银桥人散。
吹彻昭华管。
凉蟾光满。
桂子飘香远。
素练宽衣,仙仗明飞观。
霓裳乱。
银桥人散。
吹彻昭华管。
简要说明
逐句注释
- “金气秋分,风清露冷秋期半”:
- 字词:“金气”,古代以五行对应四季,秋属金,金气代表秋气;“秋期半”,指秋季过了一半,即秋分。
- 句意:秋气来到秋分时节,风清清爽爽,露水透着寒意,秋季已经过去了一半。
- “凉蟾光满”:
- 字词:“凉蟾”,指代月亮,因传说月中有蟾蜍,且秋夜月色清冷,故称凉蟾。
- 句意:清凉的月光洒满大地。
- “桂子飘香远”:
- 字词:“桂子”,桂花。
- 句意:桂花的香气飘散得很远。
- “素练宽衣,仙仗明飞观”:
- 字词:“素练”,白色的丝绸,这里指人的衣服;“仙仗”,仙人的仪仗;“飞观”,高耸的宫阙。
- 句意:穿着宽松的白色丝绸衣服,好像仙人的仪仗在高耸的宫阙前显得十分明亮。
- “霓裳乱”:
- 字词:“霓裳”,指仙人的衣裳,也可联想到唐代的《霓裳羽衣曲》,这里形容仙人衣服飘动的样子。
- 句意:仙人的衣裳飘动凌乱。
- “银桥人散”:
- 字词:“银桥”,可能指月光下的桥,也可能有神话中鹊桥等联想。
- 句意:在银色的桥上人们渐渐散去。
- “吹彻昭华管”:
- 字词:“昭华管”,传说中的宝管。
- 句意:将昭华管吹奏到了最后。
现代译文
秋气到了秋分时分,风清清爽爽,露水透着寒意,秋季已过了一半。
清凉的月光洒满大地,桂花的香气飘散得很远。
穿着宽松的白色丝绸衣服,好像仙人的仪仗在高耸的宫阙前明亮闪耀。
仙人的衣裳飘动凌乱,银色桥上人们渐渐散去。
将昭华管吹奏到了最后。
创作背景
谢逸是北宋时期的诗人,这首词具体创作时间不详。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有诗词创作以描绘生活、抒发情感。秋分时节景色独特,词人可能在这样一个秋夜,触景生情,借景抒情,写下此词来表达自己在秋分时节的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘秋分时节的自然景象,如“金气秋分,风清露冷秋期半”“凉蟾光满,桂子飘香远”是实写眼前秋景;下阕“素练宽衣,仙仗明飞观”“霓裳乱”等则带有虚写的成分,营造出一种如仙人活动般的奇幻场景,虚实结合,增添了诗歌的意境和韵味。
- 情景交融:词人通过对秋景的描绘以及想象中的场景刻画,将自己的情感融入其中。秋夜的清冷、人散后的寂寥等情绪都在字里行间得以体现。
- 语言特色:语言优美典雅,如“金气”“凉蟾”“素练”“霓裳”等词汇的运用,富有文化内涵和美感,给人一种空灵、清幽的感觉。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、奇幻又略带寂寥的意境。秋分的秋景本就带着清冷,而仙人活动的场景又增添了奇幻色彩,最后“银桥人散,吹彻昭华管”又有一丝寂寥之感,让读者仿佛置身于一个清幽空灵的秋夜仙境之中。