这首词描绘了一幅秋景图,词人在秋水环绕青山的美景中,怀抱琵琶弹奏旧曲,抒发了内心的落寞与惆怅。下阕借飞鸿、楚天等意象,表达了对长安的向往,最后以梨花带雨的愁态作结,尽显愁绪满怀。
一江秋水碧湾湾。
绕青山。
玉连环。
帘幕低垂,人在画图间。
闲抱琵琶寻旧曲,弹未了,意阑珊。
飞鸿数点拂云端。
倚阑看。
楚天寒。
拟倩东风,吹梦到长安。
恰似梨花春带雨,愁满眼,泪阑干。
绕青山。
玉连环。
帘幕低垂,人在画图间。
闲抱琵琶寻旧曲,弹未了,意阑珊。
飞鸿数点拂云端。
倚阑看。
楚天寒。
拟倩东风,吹梦到长安。
恰似梨花春带雨,愁满眼,泪阑干。
简要说明
逐句注释
- “一江秋水碧湾湾。绕青山。玉连环”:
- 字词:“湾湾”,形容江水弯曲的样子;“玉连环”,将江水环绕青山的景象比作连环美玉,形象地描绘出山水相依的美景。
- 句意:一江水秋波碧绿,弯弯绕绕,环绕着青山,就像连环美玉一般。
- “帘幕低垂,人在画图间”:
- 字词:“帘幕”,帘子和帷幕。
- 句意:帘幕低垂,人仿佛置身于一幅美丽的图画之中。
- “闲抱琵琶寻旧曲,弹未了,意阑珊”:
- 字词:“阑珊”,衰减、消沉,这里指兴致低落。
- 句意:闲来无事抱着琵琶寻找旧日的曲子弹奏,还没弹完,兴致就已经低落了。
- “飞鸿数点拂云端。倚阑看。楚天寒”:
- 字词:“飞鸿”,飞行的大雁;“楚天”,古时长江中下游一带属楚国,所以泛指南方的天空。
- 句意:几只大雁从云端掠过,词人倚靠在栏杆上观看,南方的天空透着寒意。
- “拟倩东风,吹梦到长安”:
- 字词:“拟”,打算;“倩”,请;“长安”,此处借指北宋都城汴京,也可象征词人向往的理想之地。
- 句意:打算请东风把自己的梦吹到长安去。
- “恰似梨花春带雨,愁满眼,泪阑干”:
- 字词:“泪阑干”,眼泪纵横的样子。
- 句意:就像春天带着雨的梨花一样,满眼都是愁绪,眼泪纵横。
现代译文
一江水秋波碧绿,弯弯绕绕,
紧紧环绕着那苍翠的青山,
宛如连环美玉般美妙动人。
帘幕低垂,人仿佛置身于如画的美景里。
闲来抱着琵琶想弹奏旧日的曲子,
可还没弹完,兴致就已消散。
几只大雁从云端轻轻掠过,
我倚靠在栏杆上凝望,
南方的天空透着阵阵寒意。
我打算请东风把我的梦吹到长安去,
此刻的我恰似那春天带雨的梨花,
满眼都是愁绪,泪水纵横流淌。
创作背景
谢逸是北宋时期的诗人,一生科举不第,布衣终身。这首词的具体创作时间不详,但从词中流露出的情感可以推测,应是他在仕途不顺、内心苦闷之时所作。词中的“长安”代表着北宋的都城汴京,也象征着他的理想与抱负,他渴望能实现自己的政治理想,却始终未能如愿,于是借词抒发内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了秋水、青山、帘幕等优美的自然景色,营造出一种闲适的氛围,但词人“闲抱琵琶寻旧曲,弹未了,意阑珊”,将内心的落寞融入到美景之中。下阕借飞鸿、楚天寒等景象,进一步烘托出词人的凄凉心境,最后以“恰似梨花春带雨,愁满眼,泪阑干”直抒胸臆,将愁绪推向高潮,景与情完美融合。
- 比喻生动:“一江秋水碧湾湾。绕青山。玉连环”将江水环绕青山的景象比作玉连环,形象地展现出山水的灵动与优美;“恰似梨花春带雨”把词人的愁态比作春天带雨的梨花,生动地描绘出词人楚楚可怜、愁绪满怀的样子。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“碧湾湾”“玉连环”等词语,不仅描绘出景色的特点,还具有音韵美。同时,用词精准,如“拂”字写出了大雁飞行时的轻盈姿态,“寒”字既描绘出天气的寒冷,又烘托出词人内心的凄凉。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、凄凉的意境。秋水、青山、飞鸿、楚天等意象组合在一起,勾勒出一幅秋景图,而词人在这样的景色中,怀抱琵琶,愁容满面,更增添了几分孤寂与惆怅,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。