· 谢逸

蝶飞烟草,莺啼云树,满院垂杨阴绿。
轻风飘散杏梢红,更吹皱、池波如縠。
珠帘日晚,银屏人散,楼上醉横霜竹。
一春若道不相思,缘底事、红绡褪玉。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的庭院景色,展现出清幽的氛围。上阕写景,勾勒出一幅蝶舞莺啼、风拂花皱波的画面;下阕则由景入情,通过描写主人公日暮人散后醉酒吹笛的情景,揭示出其内心深处的相思之情。

逐句注释

  • “蝶飞烟草,莺啼云树,满院垂杨阴绿”:
    • 字词:“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“云树”,高耸入云的树木。
    • 句意:蝴蝶在烟雾笼罩的草丛中飞舞,黄莺在高耸入云的树木间啼鸣,满院的垂杨柳投下一片绿荫。
  • “轻风飘散杏梢红,更吹皱、池波如縠”:
    • 字词:“杏梢红”,杏花;“縠”,有皱纹的纱。
    • 句意:轻风吹落了杏花,还吹皱了池塘的水波,就像有皱纹的纱一样。
  • “珠帘日晚,银屏人散,楼上醉横霜竹”:
    • 字词:“珠帘”,珍珠缀成的帘子;“银屏”,镶银的屏风;“霜竹”,竹笛。
    • 句意:傍晚时分,珠帘低垂,屏风旁的人都已散去,主人公在楼上醉酒横卧,手中还拿着竹笛。
  • “一春若道不相思,缘底事、红绡褪玉”:
    • 字词:“缘底事”,因为什么事;“红绡褪玉”,指容颜憔悴。
    • 句意:如果说这一春都没有相思之情,那么为什么会容颜憔悴呢?

现代译文

蝴蝶在如烟的草丛中飞舞,黄莺在入云的树上啼叫,满院垂杨投下一片浓绿的阴影。轻风吹散了杏花梢头的嫣红,还吹皱了池塘的水波,像有细纹的纱绫。
傍晚时分,珠帘低垂,屏风旁的人都已散去,我在楼上醉酒横卧,手中横拿着竹笛。如果说这一春我不曾相思,可为什么我的容颜变得如此憔悴?

创作背景

谢逸是北宋时期江西诗派的重要诗人,他一生仕途不得志,隐居乡间。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的相思之情来看,可能是他在某一个暮春时节,因思念某个人而作。在暮春的景色中,他借景抒情,抒发内心深处的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写蝶飞、莺啼、垂杨、杏花、池波等暮春景色,营造出一种清幽而略带伤感的氛围,为下阕抒发相思之情做铺垫。下阕则以景衬情,在日暮人散的孤寂场景中,突出主人公的相思之苦。
    • 设问:结尾“一春若道不相思,缘底事、红绡褪玉”运用设问的手法,自问自答,强化了主人公内心的相思之情,使情感表达更加直接而强烈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“蝶飞烟草,莺啼云树”“轻风飘散杏梢红,更吹皱、池波如縠”等句子,生动地描绘出暮春景色的特点,用词精准,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。暮春的景色本就容易引发人们的伤春之情,而主人公在日暮人散后醉酒吹笛的场景,更增添了几分落寞与惆怅,将相思之情融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到主人公内心的情感。