这首词描绘了一位女子春日里的慵懒情思,通过描写女子所处的环境、醒来后的见闻,以及对远方之人的思念,表达了女子因情人音信全无而产生的孤寂与相思之苦。
六曲阑干翠幕垂。
香烬冷金猊。
日高花外啭黄鹂。
春睡觉、酒醒时。
草青南浦,云横西塞,锦字杳无期。
东风只送柳绵飞。
全不管、寄相思。
香烬冷金猊。
日高花外啭黄鹂。
春睡觉、酒醒时。
草青南浦,云横西塞,锦字杳无期。
东风只送柳绵飞。
全不管、寄相思。
简要说明
逐句注释
- “六曲阑干翠幕垂。香烬冷金猊”:
- 字词:“六曲阑干”,曲折的栏杆;“翠幕”,绿色的帷幕;“香烬”,香烧完后的灰烬;“金猊”,狮形的金属香炉。
- 句意:曲折的栏杆旁绿色的帷幕低垂着,香炉里的香已经燃尽,冷冰冰的。
- “日高花外啭黄鹂。春睡觉、酒醒时”:
- 字词:“啭”,鸟婉转地叫;“春睡”,春日里的睡眠;“觉”,睡醒。
- 句意:太阳已经升得很高了,花丛外面黄鹂鸟在婉转啼鸣。这是春日睡醒、酒意消散的时候。
- “草青南浦,云横西塞,锦字杳无期”:
- 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“西塞”,地名,这里泛指远方;“锦字”,用前秦苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫的典故,代指书信。
- 句意:南面的水边青草已经变绿,西边的要塞上空横亘着云朵,可远方之人的书信却遥遥无期。
- “东风只送柳绵飞。全不管、寄相思”:
- 字词:“柳绵”,柳絮;“管”,理会。
- 句意:东风只是一味地吹送着柳絮飞扬,全然不理会女子想要寄托相思之情的心意。
现代译文
曲折的栏杆旁绿色帷幕低垂,
香炉里香已燃尽冷冰冰的。
太阳高高升起花丛外黄鹂啼,
春日睡醒酒意也已全消散。
南面水边青草一片绿油油,
西边要塞上空云朵在横流,
远方的书信却迟迟等不来。
东风只知道吹送柳絮纷飞,
全然不顾我要寄托的相思。
创作背景
谢逸是北宋时期的诗人,其一生多次科举不第,布衣终身。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他以女子的口吻来创作的闺怨词。北宋时期,文学创作较为繁荣,词人常常通过描写女性的情感世界来表达细腻的情思,此词可能是谢逸在日常生活中对女性情感的观察与想象而创作出来的,借女子之口抒发一种难以排解的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发女子的相思之情。如“六曲阑干翠幕垂。香烬冷金猊”描绘出环境的冷清,暗示女子内心的孤寂;“日高花外啭黄鹂”以乐景衬哀情,用欢快的鸟鸣更衬托出女子的落寞;“草青南浦,云横西塞”,美好的自然景色与女子的相思之苦形成鲜明对比,进一步强化了她的愁绪。
- 用典:“锦字”运用了苏蕙织锦为回文诗寄夫的典故,增添了词的文化内涵,也更生动地表达了女子盼望远方书信的急切心情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“东风只送柳绵飞。全不管、寄相思”,将东风拟人化,以口语化的表达生动地写出了女子的哀怨,使情感更加真挚动人。
- 意境营造:整首词营造出一种慵懒、孤寂、惆怅的意境。通过对环境、自然景色以及女子状态的描写,让读者仿佛能看到一位在春日里百无聊赖、思念远方情人的女子形象,感受到她内心深处的寂寞与哀愁,情景交融,韵味悠长。