这首词描绘了一幅夏日生活图景,展现了一位女子在夏日的闲适时光。通过对环境、女子的动作和穿着等描写,营造出了一种清幽、闲适又带有几分情思的氛围,表达了女子淡淡的愁绪和对生活的独特感受。
楼阁帘垂乳燕飞。
圆荷细细点清溪。
薰风破闷晚凉时。
玉轸琴边兰思远,霜纨扇里翠眉低。
揉蓝衫子闹蜂儿。
圆荷细细点清溪。
薰风破闷晚凉时。
玉轸琴边兰思远,霜纨扇里翠眉低。
揉蓝衫子闹蜂儿。
简要说明
逐句注释
- “楼阁帘垂乳燕飞”:
- 字词:“乳燕”,幼燕。
- 句意:楼阁中帘子垂落,幼小的燕子在周围飞翔。
- “圆荷细细点清溪”:
- 字词:“圆荷”,圆圆的荷叶;“点”,这里指荷叶的影子映照在溪水中,仿佛在点缀着溪水。
- 句意:圆圆的荷叶的影子细细地映照在清澈的溪水中。
- “薰风破闷晚凉时”:
- 字词:“薰风”,和暖的南风;“破闷”,驱散烦闷。
- 句意:在和暖的南风驱散烦闷的傍晚凉爽时分。
- “玉轸琴边兰思远”:
- 字词:“玉轸”,琴上系弦的玉制部件,代指琴;“兰思”,美好的情思,兰有高雅美好的象征意义。
- 句意:女子在琴边抚琴,心中涌起悠远美好的情思。
- “霜纨扇里翠眉低”:
- 字词:“霜纨扇”,洁白的细绢做成的扇子;“翠眉低”,女子低垂着眉毛,翠眉指女子秀丽的眉毛。
- 句意:女子手持洁白的纨扇,低垂着秀丽的眉毛。
- “揉蓝衫子闹蜂儿”:
- 字词:“揉蓝”,浸揉过蓝色染料的布料,这里指蓝色的衣衫;“闹蜂儿”,招惹来蜜蜂围绕。
- 句意:女子穿着蓝色的衣衫,引来了一群蜜蜂在身边飞舞。
现代译文
楼阁中帘子低垂,幼燕在四周飞翔,
圆圆的荷叶细细地点缀着清澈的小溪。
和暖的南风驱散了烦闷,正值傍晚凉爽之际。
女子在琴边抚琴,心中情思悠远绵长,
手持洁白纨扇,低垂着秀丽的眉毛。
她穿着蓝色的衣衫,招惹得蜜蜂在身边喧闹。
创作背景
谢逸是北宋时期的诗人,其一生屡试不第,以布衣终老。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他在日常生活中有感而发。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,词这种文学形式深受文人喜爱。谢逸可能是在夏日的某一天,看到一位女子的生活场景,从而创作了这首词,以细腻的笔触描绘出了夏日的美好与女子的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“楼阁帘垂乳燕飞”是视觉描写,“薰风破闷晚凉时”能让人感受到风的吹拂,有触觉感受,同时风也可能带来一些细微的声音,是一种综合的感受,视听结合丰富了诗歌的艺术感染力。
- 情景交融:词中既有对夏日景色如楼阁、乳燕、圆荷、清溪等的描写,又有对女子情思的刻画。景中含情,情随景生,如“玉轸琴边兰思远,霜纨扇里翠眉低”,通过女子抚琴、持扇等动作,将女子的情思融入到景色之中。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“圆荷细细点清溪”中的“点”字,生动形象地写出了荷叶与溪水相互映衬的美妙画面;“揉蓝衫子闹蜂儿”中的“闹”字,将蜜蜂围绕女子飞舞的热闹场景表现得淋漓尽致,使整首词充满了生机与活力。
- 意境营造:营造出了一种清幽、闲适又带有几分惆怅的意境。夏日的景色宁静优美,女子的情思若有若无,两者相互交融,让读者仿佛置身于那个夏日的场景之中,感受到女子淡淡的愁绪和生活的韵味。