· 谢逸

水阔天低雁字横。
小春时节晚寒清。
梅梢月上纷纷白,竹坞风来冉冉轻。
人似玉,酒如渑。
入关意气喜风生。
坐中有客联镳去,谁唱阳关第四声。

简要说明

这首词描绘了小春时节傍晚的清寒之景,展现了词人及其友人宴饮时意气风发的状态,最后表达了友人离去时的惜别之情。

逐句注释

  • “水阔天低雁字横”:
    • 字词:“雁字横”,大雁飞行时排成“一”字形或“人”字形,这里指大雁排成横队飞行。
    • 句意:水面宽阔,天空低远,大雁排成横队飞翔。
  • “小春时节晚寒清”:
    • 字词:“小春”,指农历十月,因此时气候温暖如春,故有此称。
    • 句意:在农历十月的傍晚,天气清寒。
  • “梅梢月上纷纷白”:
    • 字词:“梅梢”,梅花枝头;“纷纷白”,形容月光洒在梅花上一片洁白的样子。
    • 句意:月亮爬上梅花枝头,洒下一片洁白的光辉。
  • “竹坞风来冉冉轻”:
    • 字词:“竹坞”,生长竹子的山坳;“冉冉”,缓慢轻柔的样子。
    • 句意:微风从竹坞中缓缓吹来,轻柔惬意。
  • “人似玉,酒如渑”:
    • 字词:“人似玉”,形容人容貌美好、气质高雅;“酒如渑”,“渑”指渑水,这里用“酒如渑”形容酒多。
    • 句意:宴会上的人容貌如玉般美好,酒像渑水一样多。
  • “入关意气喜风生”:
    • 字词:“入关”,进入关隘,这里可能指友人要前往某地;“意气喜风生”,形容人精神振奋,情绪高涨。
    • 句意:友人入关时意气风发,充满喜悦之情。
  • “坐中有客联镳去,谁唱阳关第四声”:
    • 字词:“联镳”,并马而行;“阳关第四声”,《阳关三叠》是一首著名的送别曲,其第四声通常更能表达离别的哀伤。
    • 句意:座中有客人并马离去,此时谁来唱起那令人断肠的《阳关三叠》的第四声呢。

现代译文

水面辽阔,天空低垂,大雁排成横队飞翔。
农历十月的傍晚,清寒之意弥漫开来。
月亮爬上梅花枝头,洒下一片洁白的光辉。
微风从竹坞中缓缓吹来,轻柔而惬意。
宴会上的人容貌如玉般美好,美酒像渑水一样多。
友人入关时意气风发,满脸洋溢着喜悦。
座中有客人并马离去,此时谁来唱起那离别的《阳关三叠》第四声呢。

创作背景

谢逸是北宋时期的诗人,其生平多以隐居为主。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是在友人即将远行时所作。当时或许词人正与友人宴饮,看到友人要去远方,心中既有对友人的祝福,也有离别的惆怅,于是写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描绘水、天、雁、月、梅、竹等自然景物,营造出一种清寒、宁静的氛围,为下文抒发情感做铺垫。下阕由景入情,将友人离去的惜别之情融入其中,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:“人似玉,酒如渑。入关意气喜风生”描绘了宴会上的欢乐和友人的意气风发,与“坐中有客联镳去,谁唱阳关第四声”中友人离去的惆怅形成对比,更突出了离别的伤感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“梅梢月上纷纷白,竹坞风来冉冉轻”,“纷纷”“冉冉”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地描绘出月色与微风的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又略带忧伤的意境。上阕的景色描绘展现出大自然的美好与宁静,下阕则在友人离去的情境中,流露出淡淡的哀愁,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。