这首词描绘了一位妆容精致、气质娴雅的女子形象。上阕写女子美貌,意外出现在碧嶂清溪畔;下阕刻画女子忧愁神态,表达了她的心事无人倾诉,以及引起了座中客人的怜惜之情,整体传达出一种淡淡的愁绪和对女子的怜惜之感。
红晕香腮粉末匀。
梳妆闲淡稳精神。
谁知碧嶂清溪畔,也有姚家一朵春。
眉黛浅,谁为颦。
莫将心事付朝云。
坐中有客肠应断,忘了酴醿架下人。
梳妆闲淡稳精神。
谁知碧嶂清溪畔,也有姚家一朵春。
眉黛浅,谁为颦。
莫将心事付朝云。
坐中有客肠应断,忘了酴醿架下人。
简要说明
逐句注释
- “红晕香腮粉末匀”:
- 字词:“红晕”,指脸颊泛起的红色;“香腮”,散发香气的脸颊;“粉”,脂粉;“匀”,均匀。
- 句意:女子脸颊泛着红晕,脸上的脂粉涂抹得均匀好看。
- “梳妆闲淡稳精神”:
- 字词:“闲淡”,闲适淡雅;“稳精神”,显得精神安稳、从容。
- 句意:女子的梳妆风格闲适淡雅,更衬托出她精神安稳从容。
- “谁知碧嶂清溪畔,也有姚家一朵春”:
- 字词:“碧嶂”,绿色的山峰;“姚家”,在古代诗词中常用来指代美女,“姚家一朵春”即像姚家女子一样艳丽的一朵春花,这里比喻女子美丽动人。
- 句意:谁能想到在这青山绿水的地方,也有如此美丽动人的女子。
- “眉黛浅,谁为颦”:
- 字词:“眉黛”,女子用黛画眉,这里指眉毛;“颦”,皱眉。
- 句意:女子眉毛画得浅浅的,她是为了谁而皱眉呢。
- “莫将心事付朝云”:
- 字词:“朝云”,典故出自宋玉《高唐赋》,楚王梦与神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,这里代指虚无缥缈、不可靠的人或事。
- 句意:不要把自己的心事寄托在那些不可靠的人身上。
- “坐中有客肠应断,忘了酴醿架下人”:
- 字词:“酴醿”,一种花名;“酴醿架下人”,指这位忧愁的女子。
- 句意:座中有客人听了女子的心事一定会柔肠寸断,而女子却忘了自己正站在酴醿花架下。
现代译文
女子脸颊泛起红晕,脂粉均匀地涂抹在香腮上。
她的梳妆闲适淡雅,显得精神安稳又从容。
谁能料到在那青山绿水的地方,竟有如此艳丽的佳人。
她眉毛画得浅浅的,是为谁而眉头轻皱呢?
不要把心事寄托在那些不可靠的人身上。
座中有客人听了她的心事定会柔肠寸断,
可她却忘了自己正站在酴醿花架之下。
创作背景
谢逸是北宋时期的诗人,其词作多写闺情、山水。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在一次宴饮或出游中,遇到一位美丽而忧愁的女子,有感而发创作了此词。词人通过对女子的外貌、神态和心理的描写,展现出女子的情感世界,也可能借此表达自己对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:上阕极力描绘女子的美貌和优雅的气质,如“红晕香腮粉末匀。梳妆闲淡稳精神”,给人以惊艳之感;下阕则笔锋一转,刻画女子的忧愁,如“眉黛浅,谁为颦”,形成情感上的落差,更能引起读者的关注和同情。
- 设问与用典:“眉黛浅,谁为颦”运用设问的手法,引发读者对女子心事的好奇;“莫将心事付朝云”运用典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出女子的形象和情感。如“红晕香腮粉末匀”“姚家一朵春”等描写,细腻地刻画了女子的美貌;“莫将心事付朝云”等语句,简洁而富有深意。
- 意境营造:通过对女子所处环境(碧嶂清溪畔、酴醿架下)和自身状态(忧愁皱眉)的描写,营造出一种清幽、惆怅的意境。将女子的美貌与忧愁相融合,使整首词充满了一种哀婉动人的情感氛围,让读者能够深刻感受到女子内心的孤寂和无奈。