· 谢逸

金节平分院落凉。
黄昏帘幕卷西厢。
冰轮碾碎粼粼碧,玉斧修成练练光。
低照户,巧侵床。
锦袍起舞谪仙狂。
鹊飞影里觥筹乱,桂子风前笑语香。

简要说明

这首词描绘了中秋月夜庭院中的景色与人们宴饮欢乐的场景。通过对月色的细腻描写,展现出中秋夜的美好与宁静,同时刻画了人们在月下举杯畅饮、起舞狂欢的热闹氛围,表达了词人对这良辰美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “金节平分院落凉”:
    • 字词:“金节”,指秋季,秋季属金;“平分”,这里指秋分时节,昼夜平分,天气转凉。
    • 句意:秋分时节,院落里渐渐有了凉意。
  • “黄昏帘幕卷西厢”:
    • 字词:“帘幕”,窗帘;“西厢”,西边的厢房。
    • 句意:黄昏时分,西边厢房的窗帘被卷了起来。
  • “冰轮碾碎粼粼碧,玉斧修成练练光”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮;“粼粼碧”,形容水面波光粼粼的样子,这里指月光洒在水面上的景象;“玉斧”,传说中用玉斧修月,这里象征着月亮的完美;“练练”,洁白的样子。
    • 句意:月亮的光辉洒在水面上,仿佛把波光粼粼的碧水碾碎;月亮如同被玉斧精心修成,散发着洁白的光芒。
  • “低照户,巧侵床”:
    • 字词:“侵”,照进。
    • 句意:月光低低地照着门户,巧妙地照进了床铺。
  • “锦袍起舞谪仙狂”:
    • 字词:“锦袍”,华丽的袍子;“谪仙”,指李白,传说李白是被贬下凡的仙人,这里词人以李白自比。
    • 句意:穿着锦袍的词人如李白般狂放地起舞。
  • “鹊飞影里觥筹乱,桂子风前笑语香”:
    • 字词:“觥筹”,酒器和酒筹;“桂子”,桂花。
    • 句意:在喜鹊飞过的影子里,人们举杯饮酒,酒器杂乱;在桂花飘香的微风中,人们欢声笑语,香气四溢。

现代译文

秋分时节,院落里满是凉爽,
黄昏时,西厢的帘幕被轻轻卷起。
月亮的光辉洒在水面,
好似把粼粼碧波都碾碎,
它如被玉斧精心雕琢,
散发着洁白的光芒。
月光低低地照着门户,
巧妙地映上了我的床。
我身着锦袍,如李白般狂放起舞。
喜鹊飞过,影子里人们举杯交错,
桂花飘香,微风中笑语满是芬芳。

创作背景

谢逸是北宋时期的诗人,其一生多次科举不第,以布衣终老。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在一个中秋之夜所作。词人在秋分时节,于庭院中赏月宴饮,看到眼前美好的月色和热闹的场景,心中有感而发,写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“冰轮碾碎粼粼碧,玉斧修成练练光”运用比喻的手法,将月亮比作“冰轮”“玉斧修成”之物,把月光洒在水面的景象比作“碾碎粼粼碧”,形象生动地描绘出了中秋月的皎洁与美丽。
    • 用典:“锦袍起舞谪仙狂”引用李白的典故,以“谪仙”自比,表现出词人如李白般豪放不羁的情怀,增添了词的文化内涵。
    • 动静结合:“鹊飞影里觥筹乱”是动态描写,描绘了人们在月下宴饮、喜鹊飞过的热闹场景;“冰轮碾碎粼粼碧,玉斧修成练练光”则是静态描写,展现出月光的宁静与美好。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有韵律。如“冰轮”“玉斧”“练练”等词语的运用,增添了词的高雅和美感;“觥筹乱”“笑语香”等描写,使语言更加生动形象。
  • 意境营造:通过对中秋月夜庭院景色和人们活动的描写,营造出一种欢快、祥和且富有诗意的意境。词人将自然之景与人物的活动相结合,使读者仿佛身临其境,感受到中秋佳节的美好氛围。