次韵刘景文周次元寒食同游西湖

· 苏轼

絮飞春减不成年,老境同乘下濑船。
蓝尾忽惊新火后,遨头要及浣花前。
山西老将诗无敌,洛下书生语更妍。
共向北山寻二士,画桡鼍鼓聒清眠。

简要说明

这首诗是苏轼和刘景文、周次元寒食节同游西湖时的唱和之作。诗中描绘了暮春景象,表达了与友人同游的愉悦,同时对友人的才华进行了夸赞,展现出朋友间的深厚情谊。

逐句注释

  • “絮飞春减不成年,老境同乘下濑船”:
    • 字词:“絮飞”,指柳絮飞扬;“不成年”,意谓春天快要过去,不够圆满;“下濑船”,一种轻便的船。
    • 句意:柳絮纷飞,春天即将消逝,不够圆满,我们这些老人一同乘坐着下濑船出游。
  • “蓝尾忽惊新火后,遨头要及浣花前”:
    • 字词:“蓝尾”,即蓝尾酒,唐宋时宴饮末杯之称;“新火”,唐宋习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火赐百官,称为“新火”;“遨头”,指春游的带头人;“浣花”,成都风俗,每年四月十九日为浣花日。
    • 句意:忽然惊觉喝蓝尾酒时已是新火之后,我们要在浣花日之前尽情游玩。
  • “山西老将诗无敌,洛下书生语更妍”:
    • 字词:“山西老将”,指刘景文,刘景文曾任郡县官职,故称“老将”,古人有“关西出将,关东出相”之说,刘景文祖籍河北,故以“山西老将”称之;“洛下书生”,东晋名士谢安有洛阳书生咏诗的腔调,这里指周次元;“语更妍”,指言辞更美好。
    • 句意:刘景文这位山西老将作诗无敌,周次元如洛下书生一般言辞更加美妙。
  • “共向北山寻二士,画桡鼍鼓聒清眠”:
    • 字词:“北山”,指杭州西湖的北山;“二士”,可能指北山的两位高人;“画桡”,装饰华美的船桨;“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓。
    • 句意:我们一同向北山去寻访两位高人,装饰华美的船桨划动,鼍鼓声声打破了宁静。

现代译文

柳絮飘飞,春天渐渐消逝,不够圆满,
我们这些老人同乘轻便小船出游。
忽然惊觉喝蓝尾酒时已是新火之后,
我们要在浣花日之前尽情地去遨游。
刘景文这位老将作诗无人能敌,
周次元如洛下书生言辞美妙风流。
我们一同前往北山去寻访高人,
华桨划动鼍鼓响打破了宁静清幽。

创作背景

此诗创作于苏轼在杭州任职期间。寒食节是传统节日,有踏青等习俗。苏轼与刘景文、周次元一同游览西湖,期间相互唱和,苏轼便写下这首诗回应友人。刘景文和周次元都是苏轼的朋友,他们在文学上有一定造诣,与苏轼交往密切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“山西老将”“洛下书生”,通过典故生动地描绘了友人的形象和才华,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比衬托:以暮春景色“絮飞春减不成年”的略带伤感,衬托出与友人同游的愉悦心情,形成对比,突出了友情和出游的欢快氛围。
  • 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“山西老将诗无敌,洛下书生语更妍”,句式整齐,富有韵律美。同时用词精准,“忽惊”“要及”等词生动地表现出诗人的心境和急切出游的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、富有生机的意境。既有暮春景色的描绘,又有与友人同游的场景刻画,将自然之景与人文之乐融合在一起,展现出一幅美好的春日出游画卷。

常见问题

《次韵刘景文周次元寒食同游西湖》的作者和朝代是什么?

《次韵刘景文周次元寒食同游西湖》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵刘景文周次元寒食同游西湖》主要写了什么?

这首诗是苏轼和刘景文、周次元寒食节同游西湖时的唱和之作。诗中描绘了暮春景象,表达了与友人同游的愉悦,同时对友人的才华进行了夸赞,展现出朋友间的深厚情谊。

《次韵刘景文周次元寒食同游西湖》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼在杭州任职期间。寒食节是传统节日,有踏青等习俗。苏轼与刘景文、周次元一同游览西湖,期间相互唱和,苏轼便写下这首诗回应友人。刘景文和周次元都是苏轼的朋友,他们在文学上有一定造诣,与苏轼交往密切。

《次韵刘景文周次元寒食同游西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“山西老将”“洛下书生”,通过典故生动地描绘了友人的形象和才华,使诗歌富有文化内涵。 对比衬托 :以暮春景色“絮飞春减不成年”的略带伤感,衬托出与友人同游的愉悦心情,形成对比,突出了友情和出游的欢快氛围。 语言特色 :语言流畅自然,对仗工整,如“山西老将诗无敌,洛下书生语更妍”,句式整齐,富有韵律美。同时用词精准,“忽惊...