诗无敌

宋 · 谢逸

料峭小桃风。
凝淡春容。
宝灯山列半天中。
丽服靓妆携手处,笑语匆匆。
酒滴小槽红。
一饮千钟。
铜荷擎烛绛纱笼。
归去笙歌暄院落,月照帘栊。

简要说明

这首词描绘了春日里人们游赏灯会的热闹场景。上阕写灯会的自然环境和人群活动,下阕写宴饮的欢快以及宴罢归去后的余韵,表达了词人对这欢乐场景的喜爱与沉醉之情。

逐句注释

  • “料峭小桃风。凝淡春容”:
    • 字词:“料峭”,形容微寒;“小桃风”,即春风,因桃花在早春开放,所以称春风为小桃风;“凝淡”,淡雅。
    • 句意:带着微寒的春风吹拂着,春天呈现出淡雅的容颜。
  • “宝灯山列半天中”:
    • 字词:“宝灯山”,指像山一样排列的华丽彩灯;“列”,排列。
    • 句意:华丽的彩灯像山一样排列在半空中。
  • “丽服靓妆携手处,笑语匆匆”:
    • 字词:“丽服靓妆”,华丽的衣服,美丽的妆容;“靓妆”,打扮艳丽。
    • 句意:穿着华丽衣服、妆容美丽的人们手牵手,欢声笑语地匆匆走过。
  • “酒滴小槽红。一饮千钟”:
    • 字词:“小槽”,酿酒的器具;“红”,指酒的颜色;“钟”,同“盅”,酒杯。
    • 句意:酒从酒槽中滴出,颜色殷红,人们一饮就是千杯。
  • “铜荷擎烛绛纱笼”:
    • 字词:“铜荷”,铜制的烛台,形状像荷叶;“擎”,举着;“绛纱笼”,红色的纱罩。
    • 句意:铜制的烛台上举着蜡烛,外面罩着红色的纱罩。
  • “归去笙歌暄院落,月照帘栊”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“暄”,喧闹;“帘栊”,窗帘和窗棂。
    • 句意:人们归去后,笙歌的喧闹声仍在院落中回荡,月光洒在窗帘和窗棂上。

现代译文

带着微寒的春风吹拂着,春天呈现出淡雅的模样。华丽的彩灯像山一样排列在半空中。穿着艳丽服装、妆容精致的人们手牵手,欢声笑语地匆匆走过。
酒从酒槽中滴出,颜色殷红,人们开怀畅饮,一饮就是千杯。铜制的烛台上举着蜡烛,外面罩着红色的纱罩。人们归去后,笙歌的喧闹声仍在院落中回荡,月光静静地洒在窗帘和窗棂上。

创作背景

谢逸是北宋时期的诗人,其一生多次科举不第,以布衣终老。这首词具体创作时间不详,但应是他在某个春日参加灯会、宴饮等活动后所作。当时的北宋社会相对稳定,城市经济繁荣,节日期间的灯会等活动十分热闹,词人通过此词记录了这一欢乐的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:上阕中“料峭小桃风。凝淡春容”“宝灯山列半天中”是视觉描写,描绘了春天的景色和华丽的彩灯;“笑语匆匆”则是听觉描写,写出了人们的欢声笑语,使画面更加生动。下阕“酒滴小槽红”是视觉,“笙歌暄院落”是听觉,多感官结合,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“丽服靓妆携手处,笑语匆匆”是动态描写,展现了人们的欢快活动;“月照帘栊”是静态描写,营造出一种静谧的氛围,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“凝淡”“料峭”等词生动地描绘出春天的特点;“宝灯山列”“铜荷擎烛”等词语形象地展现出灯会和宴饮场所的华丽。
  • 意境营造:全词营造出一种热闹而又不失优雅的意境。上阕描绘灯会的热闹场景,下阕写宴饮和归去后的余韵,既有人们欢乐游赏、开怀畅饮的热闹氛围,又有月光照在帘栊上的静谧之美,将欢快与宁静巧妙融合,给人以美的享受。