诗无敌

宋 · 谢逸

拍岸蒲萄江水碧,柳带挽归艎。
破闷琴风绕袖凉。
蔌蔌楝花香。
淡烟疏雨随宜好,何处不潇湘。
愿作双飞老凤皇。
莫学野鸳鸯。

简要说明

这首词描绘了江边优美的景色,表达了词人对美好爱情的向往和追求,希望能与爱人长相厮守,而不屑于如野鸳鸯般的随意之情。

逐句注释

  • “拍岸蒲萄江水碧,柳带挽归艎”:
    • 字词:“蒲萄”,即葡萄,这里形容江水碧绿如葡萄美酒的颜色;“艎”,大船。
    • 句意:碧绿如葡萄美酒般的江水拍打着岸边,江边的柳丝仿佛在挽留着归来的大船。
  • “破闷琴风绕袖凉。蔌蔌楝花香”:
    • 字词:“破闷”,排解烦闷;“蔌蔌”,花落的声音。
    • 句意:弹琴的微风拂过衣袖带来丝丝凉意,能排解人的烦闷,此时还能听到楝花飘落的声音,闻到阵阵花香。
  • “淡烟疏雨随宜好,何处不潇湘”:
    • 字词:“随宜”,随意、随便;“潇湘”,原指湘江,后常用来代指江南水乡的美好景色。
    • 句意:淡淡的烟雾、稀疏的细雨,无论怎样都显得很美,哪里不是如同潇湘般的美景呢。
  • “愿作双飞老凤皇。莫学野鸳鸯”:
    • 字词:“凤皇”,即凤凰,象征美好、高贵和忠贞;“野鸳鸯”,常比喻用情不专的人。
    • 句意:希望能和爱人像双飞的凤凰一样相伴到老,而不要像野鸳鸯那样用情不专。

现代译文

江水碧绿如葡萄美酒,拍打着岸边,
柳丝轻拂,好似在挽留归来的大船。
弹琴的微风绕着衣袖,带来丝丝凉意,
能驱散烦闷,还能听到楝花飘落的声响。
淡淡的烟雾,稀疏的细雨,怎么看都很美,
这里处处都是如潇湘般的美妙景致。
我愿和爱人化作双飞的凤凰相伴到老,
可不要像那用情不专的野鸳鸯。

创作背景

谢逸是北宋时期的诗人,其一生多次科举不第,生活较为清苦。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他在某一次江边游览时所作。当时他可能触景生情,联想到自己对爱情的向往,从而写下了这首表达美好爱情愿景的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了江水、柳丝、琴风、楝花等景色,下阕又描写了淡烟疏雨的景象,通过这些优美的自然景色来抒发自己对美好爱情的向往之情,景中含情,情景交融。
    • 对比:词的结尾将“双飞老凤皇”和“野鸳鸯”进行对比,突出了词人对忠贞爱情的崇尚和对随意用情的不屑。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象,如“蒲萄江水碧”将江水的颜色描绘得十分鲜活,“蔌蔌楝花香”则用拟声词增添了画面的生动感。
  • 意境营造:全词营造出一种清新、优美、浪漫的意境,江边的美景、淡淡的雨雾,都给人一种如梦如幻的感觉,很好地烘托出词人内心对美好爱情的憧憬。