这首词描绘了一次宴饮品茶的场景,上阕写宴饮环境与室外之景,下阕聚焦于品茶及宴罢归去的情景,表达了一种闲适、清雅的心境。
画烛笼纱红影乱,门外紫骝嘶。
分破云团月影亏。
雪浪皱清漪。
捧碗纤纤春笋瘦,乳雾泛冰瓷。
两袖清风拂袖飞。
归去酒醒时。
分破云团月影亏。
雪浪皱清漪。
捧碗纤纤春笋瘦,乳雾泛冰瓷。
两袖清风拂袖飞。
归去酒醒时。
简要说明
逐句注释
- “画烛笼纱红影乱,门外紫骝嘶”:
- 字词:“画烛”,有彩绘的蜡烛;“笼纱”,罩着纱罩;“紫骝”,毛色枣红的骏马。
- 句意:彩绘的蜡烛罩着纱罩,红色的光影摇曳纷乱,门外毛色枣红的骏马在嘶鸣。
- “分破云团月影亏”:
- 字词:“云团”,指茶饼,宋代的茶多制成饼状;“月影亏”,形容茶饼掰开像残缺的月亮。
- 句意:掰开茶饼,就像把云团分开,茶饼的形状如同残缺的月亮。
- “雪浪皱清漪”:
- 字词:“雪浪”,指煮茶时泛起的白色泡沫;“清漪”,清澈的水波。
- 句意:煮茶时白色的泡沫像清澈水波上泛起的涟漪。
- “捧碗纤纤春笋瘦,乳雾泛冰瓷”:
- 字词:“纤纤春笋”,形容女子手指纤细如春笋;“乳雾”,指茶沫如乳白色的雾气;“冰瓷”,指洁白晶莹的瓷碗。
- 句意:女子用纤细的手指捧着洁白晶莹的瓷碗,茶沫如乳白色的雾气在碗中泛起。
- “两袖清风拂袖飞。归去酒醒时”:
- 字词:“两袖清风”,既指衣袖被风吹动,也有清廉、洒脱之意。
- 句意:衣袖被清风吹拂飘动,宴罢归去时酒意已醒。
现代译文
彩绘蜡烛罩着纱罩,红色光影摇曳纷乱,
门外枣红骏马在嘶鸣。
掰开茶饼如分开云团,形状好似残缺月亮。
煮茶时白色泡沫如清水中的涟漪。
女子用纤细手指捧着洁白瓷碗,
茶沫如乳雾在碗中泛起。
清风吹拂着衣袖飘动,
宴罢归去时酒意已醒。
创作背景
谢逸是北宋时期的诗人,他一生屡试不第,隐居乡间。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在某次宴饮品茶时所作。在隐居生活中,他有机会参与一些文人雅集之类的活动,此词便记录了这样一次品茶宴饮的闲适场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:上阕中“画烛笼纱红影乱”是视觉描写,“门外紫骝嘶”是听觉描写,通过视听结合,营造出宴饮时热闹而又富有生活气息的氛围。
- 比喻:“分破云团月影亏”将茶饼比作云团和残缺的月亮,形象地写出了茶饼的形态;“雪浪皱清漪”把煮茶的泡沫比作水波上的涟漪,生动地描绘出煮茶的情景。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了如“纤纤春笋”“乳雾”“冰瓷”等词汇,富有美感和画面感,体现出词人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:全词营造出一种闲适、清雅的意境。从宴饮环境的描写到品茶过程的刻画,再到最后宴罢归去的情景,展现出一种宁静、惬意的生活状态,让读者感受到词人在平淡生活中所获得的精神享受。