诗无敌

宋 · 谢逸

花边柳际。
已渐知春意。
归信不知何日是。
旧恨欲拼无计。
故人零落西东。
题诗待倩归鸿。
惟有多情芳草,年年处处相逢。

简要说明

这首词主要表达了词人对远方故人的思念之情。通过描绘初春景色,引出对归期的期盼和旧恨难消的无奈,又因故人分散各处,只能寄希望于归鸿传情,最后以多情芳草年年相逢反衬出与故人聚少离多的惆怅。

逐句注释

  • “花边柳际。已渐知春意”:
    • 字词:“际”,边缘。
    • 句意:在花丛与柳林的边缘,渐渐感受到了春天的气息。
  • “归信不知何日是。旧恨欲拼无计”:
    • 字词:“归信”,归来的消息;“拼”,舍弃。
    • 句意:不知道什么时候才能得到对方归来的消息,想要舍弃旧日的愁恨却没有办法。
  • “故人零落西东。题诗待倩归鸿”:
    • 字词:“零落”,分散;“倩”,请,央求。
    • 句意:旧日的友人分散在四面八方,想写首诗请北归的大雁带去。
  • “惟有多情芳草,年年处处相逢”:
    • 字词:“芳草”,常象征离别、思念。
    • 句意:只有那多情的芳草,每年都能在各处与我相逢。

现代译文

在花丛与柳林的边缘,
已渐渐察觉到春天的讯息。
不知何时才能得到你归来的消息,
旧日的愁恨想舍弃却毫无办法。
旧日的友人分散在东西各处,
我题好诗想请北归的大雁捎去。
只有那多情的芳草,
每年都能在各个地方与我相逢。

创作背景

谢逸是北宋时期的诗人,一生多次科举不第,以布衣终老。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中表达的对故人的思念之情推测,可能是他在羁旅漂泊、与友人分别之后所作。当时他或许在异乡看到初春景色,触景生情,从而写下此词抒发内心对友人的思念和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“花边柳际”的初春之景,以景起兴,引出下文对归信、旧恨的情感抒发。结尾以“多情芳草”年年相逢,反衬出与故人难以相聚的哀伤,借景深化了情感。
    • 对比衬托:以芳草的“年年处处相逢”与故人的“零落西东”形成鲜明对比,更突出了词人对友人的思念以及聚散无常的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“归信不知何日是。旧恨欲拼无计”直白地表达出内心的愁绪;“惟有多情芳草,年年处处相逢”将芳草拟人化,赋予其“多情”的情感,生动形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。从初春景色的描写到对归期的期盼,再到故人分散的无奈,最后以芳草年年相逢的画面收尾,让读者仿佛能感受到词人在异乡的孤独和对友人的深深思念,充满了一种淡淡的忧伤氛围。