这首词描绘了七夕节乞巧楼中的景象,通过描写七夕的自然景色、神话传说,表达了女子在七夕夜等待与情人相会却最终未能如愿的哀怨、断肠之情。
荷花风细。
乞巧楼中凉似水。
天幕低垂。
新月弯环浅晕眉。
桥横乌鹊。
不负年年云外约。
残漏疏钟。
肠断朝霞一缕红。
乞巧楼中凉似水。
天幕低垂。
新月弯环浅晕眉。
桥横乌鹊。
不负年年云外约。
残漏疏钟。
肠断朝霞一缕红。
简要说明
逐句注释
- “荷花风细。乞巧楼中凉似水”:
- 字词:“乞巧楼”,旧时七夕,妇女为乞巧所搭之楼。
- 句意:微风轻轻吹拂着荷花,乞巧楼中清凉得如同水一般。
- “天幕低垂。新月弯环浅晕眉”:
- 字词:“浅晕眉”,形容新月如同女子浅浅晕染的眉毛。
- 句意:天空像幕布一样低垂下来,弯弯的新月如同女子浅浅晕染的眉毛。
- “桥横乌鹊。不负年年云外约”:
- 字词:“桥横乌鹊”,指牛郎织女七夕相会时,喜鹊搭成的桥;“云外约”,指牛郎织女在天上每年七夕的约会。
- 句意:乌鹊搭成的桥横跨天空,牛郎织女不负每年在云外的约会。
- “残漏疏钟。肠断朝霞一缕红”:
- 字词:“残漏”,指漏壶中剩下不多的水,代指夜将尽;“疏钟”,稀疏的钟声。
- 句意:夜将尽,稀疏的钟声响起,女子因为情人未到而肝肠寸断,只能看着天边一缕朝霞。
现代译文
微风轻柔地吹拂着荷花,
乞巧楼中凉爽得如同秋水。
天空像幕布般低垂下来,
弯弯的新月好似浅晕的眉。
乌鹊搭成的桥横跨天际,
牛郎织女不负云外的约会。
夜将尽,稀疏钟声在回荡,
女子断肠看着朝霞一缕红。
创作背景
谢逸是北宋时期的诗人,这首词应是创作于七夕节。在古代,七夕节是女子乞巧的节日,同时也承载着牛郎织女相会的美好传说。词人可能是看到女子在七夕节的期盼与等待,或是自身经历过类似的情感波折,从而创作了这首词,借景抒情,表达了女子在七夕夜的哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将牛郎织女“不负年年云外约”的如约相会,与女子等待情人却无果形成鲜明对比,更突出了女子的哀怨与失落。
- 借景抒情:通过描写“荷花风细”“天幕低垂”“新月弯环”“残漏疏钟”“朝霞一缕红”等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了女子内心的痛苦。
- 语言特色:语言优美细腻,如“新月弯环浅晕眉”运用比喻的修辞手法,形象地描绘出新月的形状,富有美感;“残漏疏钟”等词语简洁而生动地表现出夜尽的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、哀怨的意境。上阕描绘七夕夜的宁静、美丽景色,为下阕女子的失望做铺垫;下阕借牛郎织女的传说和夜尽的景色,将女子的断肠之情推向高潮,情景交融,使读者能深刻感受到女子的痛苦。