诗无敌

宋 · 谢逸

疏雨洗烟波,雨过满江秋色。
风起白鸥零乱,破岚光深碧。
荻花枫叶只供愁,清吟写岑寂。
吟罢倚阑无语,听一声羌笛。

简要说明

这首词描绘了雨后江上的秋景,通过描写疏雨、烟波、白鸥、荻花、枫叶等景象,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,表达了词人内心的惆怅与寂寞之情。

逐句注释

  • “疏雨洗烟波,雨过满江秋色”:
    • 字词:“疏雨”,稀疏的雨;“烟波”,雾气迷茫的水波。
    • 句意:稀疏的雨清洗着雾气迷茫的水波,雨停后,满江都是浓浓的秋色。
  • “风起白鸥零乱,破岚光深碧”:
    • 字词:“零乱”,散乱;“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩,这里指江上的波光。
    • 句意:风吹起,白鸥四处散乱飞着,打破了江上波光的深碧宁静。
  • “荻花枫叶只供愁,清吟写岑寂”:
    • 字词:“荻花”,生长在水边的一种植物,花穗呈紫色;“岑寂”,寂静。
    • 句意:荻花和枫叶只会让人增添愁绪,词人清声吟诗来排遣这寂静中的哀愁。
  • “吟罢倚阑无语,听一声羌笛”:
    • 字词:“倚阑”,倚靠栏杆;“羌笛”,古代羌族的一种乐器,声音凄切。
    • 句意:吟诗完毕,词人倚靠在栏杆上默默无语,只听见一声羌笛传来。

现代译文

稀疏的雨洗净了江上的烟波,
雨停之后满江都是秋的颜色。
风吹起,白鸥散乱地飞着,
打破了江上波光的深碧沉静。
荻花和枫叶只会增添我的哀愁,
我轻声吟诗来排解这寂静的愁闷。
吟完诗我倚着栏杆默默无言,
只听到一声羌笛悠悠传来。

创作背景

谢逸是北宋时期的诗人,他一生仕途不顺,多次科举不第。这首词的具体创作时间不详,但结合他的人生经历,可能是他在某个秋日,看到江上秋景,触景生情,有感于自己的坎坷遭遇和孤寂心境而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘疏雨、烟波、白鸥、荻花、枫叶等秋景,将词人内心的哀愁、孤寂之情融入其中,如“荻花枫叶只供愁”,直接点明景中含愁。
    • 动静结合:“风起白鸥零乱”是动态描写,“满江秋色”“岚光深碧”是静态描写,动静结合,使画面更加生动,也更好地烘托出氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了一幅秋江图,如“疏雨洗烟波”“风起白鸥零乱”等语句,生动地描绘出了景色的特点。
  • 意境营造:整首词营造出了一种孤寂、哀愁的意境。从江上的秋景到词人的清吟、倚阑无语,再到一声羌笛,层层递进,将词人内心的惆怅寂寞之情推向高潮,让读者深刻感受到了那种孤寂的氛围。