这首词描绘了牛郎织女七夕相会又将分别的情景,借牛郎织女的故事抒发了人间情人之间聚少离多的相思之苦和离别之愁。
风前玉树玱金韵。
碧落佳期近。
疏云影里鹊桥低。
檐外一弯新月、印修眉。
星河渐晓铜壶噎。
又是经年别。
此情莫与玉人知。
引起旧家离恨、泪珠垂。
碧落佳期近。
疏云影里鹊桥低。
檐外一弯新月、印修眉。
星河渐晓铜壶噎。
又是经年别。
此情莫与玉人知。
引起旧家离恨、泪珠垂。
简要说明
逐句注释
- “风前玉树玱金韵”:
- 字词:“玉树”,形容牛郎织女身姿美好;“玱金韵”,像玉珰相击发出的美妙声音。
- 句意:在微风中,牛郎织女身姿美好,仿佛发出玉珰相击般的美妙音韵。
- “碧落佳期近”:
- 字词:“碧落”,指天空;“佳期”,指牛郎织女相会的日子。
- 句意:天空中牛郎织女相会的日子临近了。
- “疏云影里鹊桥低”:
- 字词:“疏云”,稀疏的云彩;“鹊桥”,传说中喜鹊为牛郎织女搭的桥。
- 句意:在稀疏的云彩影子里,鹊桥显得很低。
- “檐外一弯新月、印修眉”:
- 字词:“印修眉”,像美人的修长眉毛。
- 句意:屋檐外一弯新月,宛如美人的修长眉毛。
- “星河渐晓铜壶噎”:
- 字词:“星河渐晓”,银河渐渐天亮;“铜壶噎”,铜壶滴漏的声音逐渐停歇,暗示时间流逝。
- 句意:银河渐渐天亮,铜壶滴漏的声音也渐渐停歇。
- “又是经年别”:
- 字词:“经年别”,经过一年的分别。
- 句意:又是经过一年的分别。
- “此情莫与玉人知”:
- 字词:“玉人”,指情人。
- 句意:这种情感不要让情人知道。
- “引起旧家离恨、泪珠垂”:
- 字词:“旧家离恨”,过去的离别之恨。
- 句意:会引起过去的离别之恨,让人忍不住泪珠垂落。
现代译文
微风中牛郎织女身姿美好,似发出玉珰相击的音韵。
天空中他们相会的日子临近了。
稀疏云彩的影子里,鹊桥显得很低。
屋檐外一弯新月,宛如美人修长的眉毛。
银河渐渐天亮,铜壶滴漏声停歇。
又是经过一年的分别。
这种情感不要让情人知道。
否则会引起过去的离别之恨,让人泪珠垂落。
创作背景
谢逸是北宋时期的诗人,此词应是借牛郎织女七夕相会的传统题材来抒发人间男女的离别相思之情。在北宋时期,社会文化繁荣,爱情主题在诗词中较为常见。虽然具体创作背景难以确切知晓,但推测谢逸可能是在七夕节时,由牛郎织女的故事联想到人间情人的聚散离合,从而创作了这首词来表达内心对离别相思的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘牛郎织女相会的美好场景,如“风前玉树玱金韵”“疏云影里鹊桥低”等是虚写,营造出浪漫的氛围;下阕“星河渐晓铜壶噎”等写时间流逝,又回到现实的人间离别之景,虚实结合,将天上神话与人间情感巧妙融合。
- 借景抒情:通过“疏云”“新月”“星河”等自然景象的描写,烘托出离别时的哀愁与无奈,如“檐外一弯新月、印修眉”,以新月之景增添了离别的凄清之感。
- 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“玱金韵”“印修眉”等词语,生动形象地描绘出事物的美好形态,同时使整首词读起来朗朗上口。
- 意境营造:全词营造出一种浪漫而又哀愁的意境。上阕的浪漫相会与下阕的无奈离别形成鲜明对比,强化了离别的痛苦。读者仿佛能看到牛郎织女相会时的甜蜜,又能感受到他们即将分别的哀伤,以及人间情人聚少离多的惆怅。