这首词描绘了一位女子在夏日夜晚的所见所感,通过对环境的描写和心理活动的刻画,表达了女子对远方情郎的思念之情。
碧梧翠竹交加影。
角簟纱厨冷。
疏云淡月媚横塘。
一阵荷花风起、隔帘香。
雁横天末无消息。
水阔吴山碧。
刺桐花上蝶翩翩。
唯有夜深清梦、到郎边。
角簟纱厨冷。
疏云淡月媚横塘。
一阵荷花风起、隔帘香。
雁横天末无消息。
水阔吴山碧。
刺桐花上蝶翩翩。
唯有夜深清梦、到郎边。
简要说明
逐句注释
- “碧梧翠竹交加影。角簟纱厨冷”:
- 字词:“碧梧”,碧绿的梧桐树;“角簟”,用角制成的席子;“纱厨”,即纱帐。
- 句意:碧绿的梧桐和翠绿的竹子交错投下影子,躺在角簟铺就的纱帐里,感觉有些清冷。
- “疏云淡月媚横塘。一阵荷花风起、隔帘香”:
- 字词:“疏云”,稀疏的云朵;“淡月”,淡淡的月光;“媚”,使……妩媚;“横塘”,池塘名。
- 句意:稀疏的云朵、淡淡的月光,让横塘显得格外妩媚。一阵微风吹过荷花,隔着帘子都能闻到阵阵清香。
- “雁横天末无消息。水阔吴山碧”:
- 字词:“雁横天末”,大雁横飞在天边;“吴山”,泛指江南的山。
- 句意:大雁横飞在天边,却没有带来情郎的消息。江水辽阔,江南的山一片碧绿。
- “刺桐花上蝶翩翩。唯有夜深清梦、到郎边”:
- 字词:“刺桐花”,一种花名;“清梦”,清幽的梦。
- 句意:刺桐花上蝴蝶翩翩起舞。只有在夜深人静时,才能在清幽的梦里见到情郎。
现代译文
碧绿的梧桐和翠竹交错着影子,
躺在角簟铺就的纱帐里,感觉有些清冷。
稀疏的云朵、淡淡的月光,让横塘格外妩媚。
一阵微风吹过荷花,隔着帘子都能闻到清香。
大雁横飞在天边,却没有带来情郎的消息。
江水辽阔,江南的山一片碧绿。
刺桐花上蝴蝶翩翩起舞。
只有在夜深人静时,才能在清幽的梦里见到情郎。
创作背景
谢逸是北宋时期的诗人,他的诗词多写闺情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘了一位女子思念远方情郎的心境。北宋时期,文人雅士常以闺情为题材进行创作,谢逸此词也是这类题材的典型之作,反映了当时社会中男女之间的情感表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“碧梧翠竹交加影”“疏云淡月媚横塘”“刺桐花上蝶翩翩”等,通过描绘夏日夜晚的景色,烘托出女子孤独寂寞的心境,将女子的思念之情融入到景色之中。
- 对比衬托:“刺桐花上蝶翩翩”中蝴蝶的自由自在、翩翩起舞,与女子的孤独寂寞形成鲜明对比,更突出了女子对情郎的思念之苦。
- 语言特色:语言优美清新,如“疏云淡月媚横塘”一句,“媚”字将横塘拟人化,使景色富有生机和美感。用词细腻,准确地描绘出女子的情感变化。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从夏日夜晚的环境描写到女子的心理刻画,让读者感受到女子在寂静的夜晚对情郎的深深思念,仿佛身临其境,增强了词的艺术感染力。