这首词描绘了一位女子的美貌仪态以及饮酒赏菊、抚琴作乐的场景,展现出一种闲适、优雅且带有几分清狂的氛围,表达了词人在这样的情境中沉醉、惬意的情感。
窄袖浅笼温玉,修眉淡扫遥岑。
行时云雾绕衣襟。
步步莲生宫锦。
菊与秋烟共晚,酒随人意俱深。
尊前有客动琴心。
醉后清狂不禁。
行时云雾绕衣襟。
步步莲生宫锦。
菊与秋烟共晚,酒随人意俱深。
尊前有客动琴心。
醉后清狂不禁。
简要说明
逐句注释
- “窄袖浅笼温玉,修眉淡扫遥岑”:
- 字词:“温玉”,比喻女子洁白温润的肌肤;“遥岑”,远山,这里形容女子眉毛如远山般秀丽。
- 句意:女子窄小的衣袖轻轻笼着洁白温润的肌肤,修长的眉毛如远处的山峦般淡雅。
- “行时云雾绕衣襟”:
- 字词:“云雾”,形容女子的衣袂飘动如云雾般轻盈。
- 句意:女子行走时,衣袂飘动如同云雾缭绕在衣襟旁。
- “步步莲生宫锦”:
- 字词:“步步莲生”,源自“步步生莲花”的典故,形容女子步态轻盈优美;“宫锦”,宫廷特制的锦缎,这里指女子所穿的华丽衣服。
- 句意:女子每走一步都如同莲花绽放,身着华丽的宫廷锦缎。
- “菊与秋烟共晚,酒随人意俱深”:
- 字词:“秋烟”,秋天的烟雾,增添了一种朦胧的氛围;“俱深”,都很浓郁、深沉。
- 句意:菊花与秋天的烟雾一同在傍晚中,酒意随着人的心意变得越发深沉。
- “尊前有客动琴心”:
- 字词:“尊前”,即酒席前;“琴心”,琴音传达出的心意,这里指有人在酒席前抚琴以表达情感。
- 句意:酒席前有客人拨动琴弦,传达出内心的情感。
- “醉后清狂不禁”:
- 字词:“清狂”,放任不羁的样子。
- 句意:喝醉之后,放任不羁的性情再也抑制不住。
现代译文
窄小的衣袖轻笼着洁白温润的肌肤,
修长的眉毛如远山般淡雅秀丽。
女子行走时衣袂飘动如云雾缭绕,
每一步都似莲花绽放在华丽衣间。
菊花与秋烟在傍晚中相互映衬,
酒意随着人的心意愈发深沉。
酒席前有客人拨动琴弦传心意,
喝醉之后放任不羁难以抑制。
创作背景
谢逸是北宋时期江西诗派的诗人。他一生仕途不顺,多次科举不第,于是寄情于诗文创作。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中描绘的场景来看,可能是他在某个闲适的聚会场合,看到美貌女子、饮酒赏菊、抚琴作乐的情景有感而发,借此来抒发自己在这种轻松氛围中的愉悦与清狂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“窄袖浅笼温玉”将女子的肌肤比作温润的玉,生动形象地写出了女子肌肤的洁白细腻;“修眉淡扫遥岑”把女子的眉毛比作远山,形象地描绘出眉毛的淡雅秀丽。
- 用典:“步步莲生”运用典故,增添了词的文化内涵,同时生动地表现出女子步态的轻盈优美。
- 情景交融:上阕描写女子的美貌仪态,下阕描绘菊、秋烟、酒、琴等场景,将景与情自然融合,借景抒情,表达出词人在这样的情境中的沉醉与惬意。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精妙,如“温玉”“遥岑”“云雾”等词,营造出一种高雅、唯美的意境,富有感染力。
- 意境营造:通过对女子形象、秋景、饮酒抚琴等场景的描写,营造出一种闲适、优雅且带有几分清狂的意境。词中既有细腻的人物刻画,又有朦胧的秋景描绘,使读者仿佛身临其境,感受到词人当时的心境。