这首词描绘了一位容貌美丽的女子形象,上阕着重描写女子的外貌以及当时的时间环境,下阕则表达了对女子的情感,借用典故暗示两人曾有过美好的邂逅,整体流露出一种对这段缘分的怀恋之情。
花额上堆翠葆,远山横处星眸。
绛宫深锁暮云浮。
月破黄昏时候。
谁谓霞衣玉简,便孤彩凤秦楼。
桃源不禁昔人游。
曾是刘郎邂逅。
绛宫深锁暮云浮。
月破黄昏时候。
谁谓霞衣玉简,便孤彩凤秦楼。
桃源不禁昔人游。
曾是刘郎邂逅。
简要说明
逐句注释
- “花额上堆翠葆,远山横处星眸”:
- 字词:“翠葆”,翠绿色的饰物,这里指女子额头上的装饰;“远山”,形容女子的眉毛如远处的山峦;“星眸”,明亮如星的眼睛。
- 句意:女子额头上堆着翠绿色的装饰,眉毛如远山横卧,眼睛明亮如星。
- “绛宫深锁暮云浮。月破黄昏时候”:
- 字词:“绛宫”,道教称神仙居住的地方,这里指女子的住所;“暮云”,傍晚的云彩;“月破”,月亮冲破云层。
- 句意:女子居住的地方好似被暮云深锁,此时正是月亮冲破黄昏云层的时候。
- “谁谓霞衣玉简,便孤彩凤秦楼”:
- 字词:“霞衣玉简”,华丽的衣服和珍贵的玉器,代指女子的美好;“彩凤秦楼”,用萧史弄玉的典故,秦穆公之女弄玉与萧史在秦楼之上吹箫引凤,后乘凤而去,这里指美好的爱情。
- 句意:谁说女子拥有美好的容颜和高贵的气质,就会孤独地错过美好的爱情呢。
- “桃源不禁昔人游。曾是刘郎邂逅”:
- 字词:“桃源”,用陶渊明《桃花源记》的典故,指美好的地方;“刘郎”,用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,这里作者以刘郎自比。
- 句意:就像桃花源并不禁止昔人游览一样,我也曾和这位女子有过美好的邂逅。
现代译文
女子额头上堆着翠绿色的装饰,
眉毛如远山,眼睛明亮似繁星。
她的住所被暮云深锁,
此时月亮正冲破黄昏的云层。
谁说她容颜高贵,
就会孤独错过美好爱情?
如同桃花源不拒昔人,
我也曾和她有过浪漫的相逢。
创作背景
谢逸是北宋时期的诗人,其生平多以布衣终老。这首词的具体创作时间难以确定,但结合词的内容推测,可能是他在生活中邂逅了一位女子,对这段美好的相遇印象深刻,于是写下此词来记录和怀念这段经历。在北宋相对宽松的文化环境下,文人多有创作艳情词的传统,谢逸这首词也体现了这一风格特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“彩凤秦楼”“桃源”“刘郎”等,使词的内涵更加丰富,委婉地表达了自己与女子的情感经历,增添了一种含蓄的美感。
- 以景衬情:“绛宫深锁暮云浮。月破黄昏时候”,通过描写傍晚的景色,营造出一种朦胧、浪漫的氛围,衬托出词人对与女子邂逅之事的怀恋之情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“花额上堆翠葆,远山横处星眸”,生动形象地描绘出女子的美貌;“霞衣玉简”等词语,也展现出用词的典雅精致。
- 意境营造:整首词营造出一种浪漫而又略带梦幻的意境。从对女子外貌的描写到对相遇场景的暗示,让读者仿佛置身于一个美好的爱情故事之中,感受到词人内心深处的那份甜蜜与怀恋。