这首词描绘了冬日淮山一带的景色,从夜晚的冷猿寒雁、飞雪纷纷,到清晨乳鹊喧闹,展现出冬日不同时段的景象。同时表达了词人在冬日里与家人一起围绕梅花欢笑的温馨场景和愉悦心情。
冷猿寒雁淮山远,风袅青帘。
飞雪廉纤。
莫道空中是撒盐。
到时乳鹊喧梧影,晓卷疏帘。
彩服巡檐。
索共梅花笑语添。
飞雪廉纤。
莫道空中是撒盐。
到时乳鹊喧梧影,晓卷疏帘。
彩服巡檐。
索共梅花笑语添。
简要说明
逐句注释
- “冷猿寒雁淮山远,风袅青帘”:
- 字词:“冷猿寒雁”,给猿和雁赋予“冷”“寒”的感受,突出环境的清冷;“淮山”,指淮河一带的山;“袅”,摇曳;“青帘”,旧时酒店的招子。
- 句意:淮河远处的山上有带着寒意的猿啼和雁鸣,寒风中酒店的青帘随风摇曳。
- “飞雪廉纤。莫道空中是撒盐”:
- 字词:“廉纤”,细微的样子;“撒盐”,用了谢道韫“未若柳絮因风起”对比“撒盐空中差可拟”的典故。
- 句意:细小的雪花纷纷扬扬飘落,不要说这天空中是在撒盐(暗指雪花不像盐,更有别样之美)。
- “到时乳鹊喧梧影,晓卷疏帘”:
- 字词:“乳鹊”,幼鹊;“喧”,喧闹;“梧影”,梧桐的影子。
- 句意:到了清晨时分,幼鹊在梧桐的影子里喧闹,词人卷起稀疏的帘子。
- “彩服巡檐。索共梅花笑语添”:
- 字词:“彩服”,这里可能指家人穿着色彩鲜艳的衣服;“巡檐”,在屋檐下走动;“索”,要,求取。
- 句意:家人们穿着彩服在屋檐下走动,想要与梅花相伴增添欢声笑语。
现代译文
淮河远处的山上,寒猿哀啼,孤雁悲鸣,寒风中酒店的青帘随风摇曳。
细小的雪花纷纷扬扬飘落,可别说是天空在撒盐。
到了清晨,幼鹊在梧桐的影子里喧闹,我卷起稀疏的帘子。
家人们穿着彩服在屋檐下走动,要与梅花相伴增添欢声笑语。
创作背景
谢逸是北宋时期的诗人,其一生屡试不第,布衣终身。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能创作于冬日的某一天。在一个寒冷的冬日,词人看到了淮山一带的冬日景象,从夜晚到清晨,环境的变化以及家人的温馨活动引发了他的创作灵感,从而写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“冷猿寒雁淮山远”是静态的远景描写,“风袅青帘”“飞雪廉纤”则是动态描写,动静相衬,描绘出冬日清冷而又灵动的画面。下阕“乳鹊喧梧影”是动态,“晓卷疏帘”相对静态,展现出清晨的生机与宁静。
- 用典:“莫道空中是撒盐”运用了谢道韫的典故,增添了诗词的文化内涵,也引发读者对雪花形态的联想,使诗词更具韵味。
- 语言特色:语言清新自然,如“冷猿寒雁”“飞雪廉纤”等词语生动地描绘出冬日的景象,给人以画面感。同时,“索共梅花笑语添”这样的表述口语化,却充满生活气息,让读者能感受到词人家庭的温馨氛围。
- 意境营造:整首词营造出了两种不同的意境。上阕通过对冬日夜晚清冷景色的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境;下阕则通过描写清晨家人的活动,营造出温馨、欢快的意境,前后形成鲜明对比,丰富了诗词的情感内涵。