这首词描绘了暮春时节的景色,抒发了女子的相思之情。上阕写景,展现了一幅清幽的春景图;下阕写情,刻画了女子因思念而产生的慵懒、孤寂的状态和复杂的内心感受。
柳絮风轻,梨花雨细。
春阴院落帘垂地。
碧溪影里小桥横,青帘市上孤烟起。
镜约关情,琴心破睡。
轻寒漠漠侵鸳被。
酒醒霞散脸边红,梦回山蹙眉间翠。
春阴院落帘垂地。
碧溪影里小桥横,青帘市上孤烟起。
镜约关情,琴心破睡。
轻寒漠漠侵鸳被。
酒醒霞散脸边红,梦回山蹙眉间翠。
简要说明
逐句注释
- “柳絮风轻,梨花雨细”:
- 字词:柳絮,柳树的种子带有白色绒毛,随风飘散如絮;梨花雨,飘落的梨花如细雨般。
- 句意:微风轻轻吹拂着柳絮,细雨如丝般飘落在梨花上。
- “春阴院落帘垂地”:
- 字词:春阴,春天阴沉的天气;帘垂地,帘子长长地垂到地面。
- 句意:在这春天阴沉的天气里,院落中帘子长长地垂落在地上。
- “碧溪影里小桥横,青帘市上孤烟起”:
- 字词:碧溪,清澈碧绿的溪流;青帘,指酒旗;孤烟,一缕炊烟。
- 句意:清澈碧绿的溪流中倒映着小桥的影子,集市上酒旗飘扬,一缕炊烟袅袅升起。
- “镜约关情,琴心破睡”:
- 字词:镜约,用镜子来约定相见,可能指与情人的约定;琴心,以琴声传达心意,这里指用琴音来排解困意。
- 句意:与情人的约定牵动着情思,用琴音来驱散困意。
- “轻寒漠漠侵鸳被”:
- 字词:轻寒,轻微的寒意;漠漠,弥漫的样子;鸳被,绣有鸳鸯图案的被子。
- 句意:轻微的寒意弥漫着,渐渐侵入绣有鸳鸯的被子。
- “酒醒霞散脸边红,梦回山蹙眉间翠”:
- 字词:霞散,醉酒后的红晕消散;山蹙,眉头紧皱如山峰攒聚;眉间翠,古代女子用黛画眉,眉呈翠色。
- 句意:酒醒之后脸上的红晕渐渐消散,从梦中醒来,眉头紧皱,眉间的翠黛更添愁绪。
现代译文
微风轻轻吹拂着柳絮,
细雨如丝般飘落在梨花上。
春天阴沉的院落里,
帘子长长地垂落在地面。
清澈碧绿的溪水中倒映着小桥,
集市上酒旗飘扬,一缕炊烟袅袅升起。
与情人的约定牵动着情思,
用琴音来驱散困意。
轻微的寒意弥漫着,
渐渐侵入绣有鸳鸯的被子。
酒醒后脸上的红晕消散,
从梦中醒来,眉头紧皱,
眉间的翠黛更添愁绪。
创作背景
谢逸是北宋时期的诗人,他一生屡试不第,寄情于诗词创作。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在春日里有感而发,借女子的相思之情来抒发自己内心的寂寞、惆怅和对美好事物的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕的景物描写,如柳絮、梨花、院落、小桥、孤烟等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为下阕女子的相思之情做铺垫;下阕女子的情思又融入到周围的环境中,如轻寒侵被、酒醒梦回等,使情与景相互交融,浑然一体。
- 虚实结合:“镜约关情,琴心破睡”是虚写,通过想象与情人的约定和用琴音排解困意,表现女子的相思之苦;“轻寒漠漠侵鸳被”“酒醒霞散脸边红,梦回山蹙眉间翠”是实写,描绘女子现实中的感受和状态,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言优美细腻,如“柳絮风轻,梨花雨细”,用简洁的语言描绘出了春天的柔美;“酒醒霞散脸边红,梦回山蹙眉间翠”,生动地刻画了女子的神态和心理,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。从春景的描写到女子情思的抒发,都充满了淡淡的哀愁,使读者能够深刻感受到女子的相思之苦和词人内心的寂寞与无奈。