这首词写了词人重到长安的经历,与故人相见旧欢复起,然而新愁又生,最后分别踏上旅途,抒发了词人的离别之愁、对故人的思念以及青春老去的感慨。
骑马踏红尘,长安重到。
人面依前似花好。
旧欢才展,又被新愁分了。
未成云雨梦,巫山晓。
千里断肠,关山古道。
回首高城似天杳。
满怀离恨,付与落花啼鸟。
故人何处也,青春老。
人面依前似花好。
旧欢才展,又被新愁分了。
未成云雨梦,巫山晓。
千里断肠,关山古道。
回首高城似天杳。
满怀离恨,付与落花啼鸟。
故人何处也,青春老。
简要说明
逐句注释
- “骑马踏红尘,长安重到”:
- 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,也指人世间。
- 句意:骑着马奔走在热闹的人世间,再次来到长安。
- “人面依前似花好”:
- 字词:“人面”,化用崔护“人面桃花相映红”,这里指故人;“依前”,依旧。
- 句意:故人的容颜依旧像花一样美好。
- “旧欢才展,又被新愁分了”:
- 字词:“展”,展现、兴起;“分”,占据。
- 句意:旧日的欢乐刚刚兴起,又被新的忧愁占据了。
- “未成云雨梦,巫山晓”:
- 字词:“云雨梦”,化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会的典故,指男女欢会;“巫山”,这里指代男女欢会之地。
- 句意:还没有实现男女欢会的美梦,天就亮了。
- “千里断肠,关山古道”:
- 字词:“断肠”,形容极度悲伤;“关山”,关隘和山川;“古道”,古老的道路。
- 句意:在千里的关隘山川和古老道路上,让人悲痛欲绝。
- “回首高城似天杳”:
- 字词:“高城”,指长安;“杳”,遥远。
- 句意:回头看长安,它像在天边一样遥远。
- “满怀离恨,付与落花啼鸟”:
- 字词:“离恨”,离别的愁恨。
- 句意:把满怀的离别愁恨,寄托给落花和啼鸟。
- “故人何处也,青春老”:
- 字词:“故人”,老朋友。
- 句意:老朋友在哪里呢,青春已经逝去了。
现代译文
骑着马奔波在热闹的尘世中,我再次来到长安。
故人的容颜依旧像花一样娇艳美好。
旧日的欢乐刚刚浮现,新的忧愁又接踵而至。
还没来得及享受男女欢会的美梦,天就亮了。
在千里的关山古道上,我肝肠寸断。
回头遥望长安,它仿佛远在天边。
我满怀的离别愁恨,只能寄托给落花和啼鸟。
老朋友如今身在何处啊,青春已经悄然老去。
创作背景
赵企是北宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人重游长安时所作。北宋时期,城市经济繁荣,长安虽已不是都城,但仍有一定的繁华景象。词人重到长安与故人相见,然而相聚短暂,分别后踏上旅途,在途中写下此词,抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“人面”化用崔护诗意,“云雨梦”“巫山”化用宋玉典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴和含蓄之美。
- 情景交融:词中既有对旅途景色“关山古道”“落花啼鸟”的描写,又有对自己情感“断肠”“离恨”的抒发,景中含情,情随景生,将离别之愁与青春老去的感慨融入到具体的景物之中。
- 语言特色:语言自然流畅,情感表达细腻。如“旧欢才展,又被新愁分了”直白地写出情感的变化,“回首高城似天杳”以形象的比喻描绘出离人对长安的眷恋和距离的遥远。
- 结构安排:上阕写重到长安与故人相见,旧欢新愁交织;下阕写离别后的旅途情景,抒发离恨和对故人的思念以及青春老去的感慨。结构清晰,层次分明,先叙事,后抒情,层层递进,将情感逐步推向高潮。