踏莎行・驿使初回

· 阮阅

驿使初回,新阳才报。
时和倍觉青春早。
华灯和月拥朱轓,花间万点寒星小。
团扇歌清,重裀舞妙。
游人只恐归来悄。
明年亲侍辇舆行,未应肯记濡须好。

简要说明

这首词描绘了驿使带来新春消息后,当地节日时热闹的景象,包括华灯与明月相伴、歌舞升平的场景。表达了游人对当下欢乐的留恋,同时也透露出作者对未来能亲近天子出行的期待以及对濡须之地的一种复杂情感。

逐句注释

  • “驿使初回,新阳才报”:
    • 字词:“驿使”,古代传递公文、信件的人;“新阳”,指初春的阳气。
    • 句意:驿使刚刚回来,带来了初春阳气萌动的消息。
  • “时和倍觉青春早”:
    • 字词:“时和”,指时世和平、和顺;“青春”,这里指春天。
    • 句意:时世和顺,让人越发觉得春天来得格外早。
  • “华灯和月拥朱轓,花间万点寒星小”:
    • 字词:“华灯”,华丽的灯;“朱轓”,古代高官所乘的车,车两旁的红色障蔽;“寒星”,这里指灯光。
    • 句意:华丽的灯与明月簇拥着高官所乘的车,花丛间的无数灯光就像寒星一样显得渺小。
  • “团扇歌清,重裀舞妙”:
    • 字词:“团扇歌”,用团扇伴唱的歌曲;“重裀”,厚厚的垫子。
    • 句意:手持团扇唱着清亮的歌曲,在厚厚的垫子上舞得美妙动人。
  • “游人只恐归来悄”:
    • 字词:“归来悄”,指游玩结束后寂静地回去。
    • 句意:游人们只担心游玩结束后悄无声息地回去。
  • “明年亲侍辇舆行,未应肯记濡须好”:
    • 字词:“辇舆”,皇帝的车驾;“濡须”,地名。
    • 句意:明年如果能亲自侍奉皇帝出行,大概就不会记得濡须这个地方的美好了。

现代译文

驿使刚刚归来,报来了初春的消息。
时世和顺,更让人觉得春天早早来到。
华丽的灯与明月簇拥着高官的车驾,
花丛间那无数灯光像寒星般渺小。
手持团扇歌声清亮,厚垫上舞姿美妙。
游人们只害怕游玩结束后悄然回家。
明年若能侍奉皇帝出行,
恐怕就不会再记起濡须的美好。

创作背景

阮阅是北宋至南宋初人。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是他在濡须任职或游览时,正值新春佳节,当地热闹非凡,他由此有感而发。或许此时他心中有着对仕途更进一步的期待,所以会有“明年亲侍辇舆行”这样的设想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“华灯和月拥朱轓,花间万点寒星小”是视觉描写,描绘出节日夜晚华丽的场景;“团扇歌清,重裀舞妙”则是听觉和视觉相结合,通过歌声的清亮和舞蹈的美妙,全方位展现出热闹的氛围。
    • 对比:词的上阕描绘了濡须当地热闹的新春景象,下阕则设想明年亲侍皇帝出行的情景,将当下的游玩之乐与未来可能的荣耀进行对比,突出了作者复杂的心境。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“华灯和月拥朱轓”中“拥”字运用巧妙,赋予了华灯和明月以人的动作,生动地描绘出灯月环绕车驾的景象。“花间万点寒星小”将灯光比作寒星,形象地写出了灯光的繁多与微小。
  • 意境营造:上阕营造出一种热闹、欢快的节日氛围,让人感受到新春的喜悦和当地的繁华。下阕则通过设想未来的情景,营造出一种略带惆怅的氛围,体现出作者对未来的憧憬以及对当下美好回忆可能消逝的担忧。