风流子・东君虽不语

· 李坦然

东君虽不语,年华事、今岁恰如期。
向寒雨望中,晓霜清处,领些春意,开两三枝。
又不是、山桃红锦烂,溪柳绿摇丝。
别是一般,孤高风韵,绛裁纤萼,冰剪芳蕤。
清香还有意,轻飘度勾引,几句新诗。
须是放怀追赏,莫恁轻离。
更嫦娥为爱,寒光满地,故移疏影,来伴南枝。
谁道寿阳妆浅,偏入时宜。

简要说明

这首词以梅花为主题,描绘了梅花在寒雨晓霜中绽放的情景,展现了梅花孤高的风韵和清香。词人表达了对梅花的喜爱与赞赏之情,劝人放怀追赏,不要轻易离去,还借嫦娥伴梅、寿阳妆等典故进一步增添了梅花的雅致与文化内涵。

逐句注释

  • “东君虽不语,年华事、今岁恰如期”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“年华事”,指一年中随着季节变化的各种景象。
    • 句意:司春之神虽然默默不语,但今年的时令景象还是如期而至。
  • “向寒雨望中,晓霜清处,领些春意,开两三枝”:
    • 字词:“领”,领略、带有。
    • 句意:在寒雨的视线里,在晓霜清冽之处,梅花带着些许春意,绽放了两三枝。
  • “又不是、山桃红锦烂,溪柳绿摇丝”:
    • 字词:“红锦烂”,形容山桃花开得艳丽。
    • 句意:梅花不像山桃那样花开得艳丽如锦,也不像溪边柳树那样绿丝摇曳。
  • “别是一般,孤高风韵,绛裁纤萼,冰剪芳蕤”:
    • 字词:“绛”,红色;“萼”,花萼;“蕤”,花。
    • 句意:梅花别有一番孤高的风韵,那红色的花萼像是裁剪而成,洁白的花朵如冰所剪就。
  • “清香还有意,轻飘度勾引,几句新诗”:
    • 字词:“飘度”,飘散;“勾引”,引发。
    • 句意:梅花的清香好像有意一般,轻轻飘散引发人创作几句新诗。
  • “须是放怀追赏,莫恁轻离”:
    • 字词:“放怀”,尽情;“恁”,这样。
    • 句意:一定要尽情地欣赏梅花,不要这样轻易地离去。
  • “更嫦娥为爱,寒光满地,故移疏影,来伴南枝”:
    • 字词:“嫦娥”,代指月亮;“南枝”,南向的树枝,常指梅枝。
    • 句意:更因为月亮喜爱梅花,在满地清冷的月光下,特意移动梅花的疏影来陪伴南向的梅枝。
  • “谁道寿阳妆浅,偏入时宜”:
    • 字词:“寿阳妆”,传说南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去,皇后留之,自后有梅花妆。
    • 句意:谁说寿阳公主的梅花妆淡雅,却偏偏很合时宜。

现代译文

司春之神虽然默默无言,
但今年的时令景象依旧如期出现。
在寒雨的视野中,在晓霜清寒处,
梅花带着些许春意,绽放了两三枝。
它不像山桃那样花开艳丽如锦,
也不像溪边柳树绿丝轻摇。
它别有一番孤高的风韵,
红色花萼如精心裁剪,
洁白花朵似冰刀所造。
梅花的清香好像有意飘散,
引发我创作几句新诗。
一定要尽情地欣赏它啊,
不要轻易地离开。
更因为月亮喜爱梅花,
在清冷的月光下,
特意移动疏影来陪伴南向的梅枝。
谁说寿阳公主的梅花妆淡雅,
却偏偏那么合时宜。

创作背景

由于“李坦然”并非广为人知的词人,其详细生平与这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,创作时间大概是初春时节,词人在看到梅花绽放后,被梅花的神韵所打动,从而写下此词以表达对梅花的喜爱与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将梅花与山桃、溪柳对比,突出了梅花孤高的独特风韵,使其形象更加鲜明。
    • 拟人手法:“清香还有意,轻飘度勾引,几句新诗”赋予梅花清香以人的情感和行为,生动地表现出梅花对词人创作灵感的引发。“嫦娥为爱,寒光满地,故移疏影,来伴南枝”将月亮拟人化,增添了梅花的高雅与清幽氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了如“绛裁纤萼,冰剪芳蕤”等富有表现力的词句,形象地描绘出梅花的形态与色泽,同时又不失灵动。
  • 意境营造:通过对梅花生长环境、形态、清香等方面的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。又借助嫦娥伴梅、寿阳妆等典故,进一步丰富了意境的文化内涵,使整首词充满了诗情画意,表达出词人对梅花的喜爱与赞赏。