鹧鸪天・却月凌风度雪清

· 孔矩

却月凌风度雪清。
何郎高咏照花明。
一枝弄碧传幽信,半额涂黄拾晚荣。
春思淡,暗香轻。
江南雨冷若为情。
犹胜远隔潇湘水,忽到窗前梦不成。

简要说明

这首词围绕梅花展开,描绘了梅花凌雪的姿态、清幽的香气等,融入了诗人淡淡的春思。借梅花传达出一种情感,虽有江南冷雨带来的惆怅,但又觉得比起远隔潇湘水要好,体现出复杂微妙的心境。

逐句注释

  • “却月凌风度雪清”:
    • 字词:“却月”,形容女子的眉如新月;这里借指梅花的姿态。“凌”,超越、高出。“清”,洁净、清冷。
    • 句意:梅花如眉月般姿态优美,在风雪中超越凡俗,显得格外清冷洁净。
  • “何郎高咏照花明”:
    • 字词:“何郎”,指何逊,南朝梁诗人,他喜爱梅花并写有梅花诗。“高咏”,高声吟诗。
    • 句意:何逊当年高声吟诵梅花诗,让梅花的高洁形象更加鲜明。
  • “一枝弄碧传幽信,半额涂黄拾晚荣”:
    • 字词:“弄碧”,摆弄绿色的枝叶,这里指梅花在枝头的姿态。“幽信”,隐秘的消息。“半额涂黄”,古代妇女的一种妆容,这里借指梅花如涂黄的美人额头;“晚荣”,晚开的花。
    • 句意:一枝梅花摆弄着绿枝传递着隐秘的消息,那半额涂黄般的花朵仿佛拾起了晚开的荣耀。
  • “春思淡,暗香轻”:
    • 字词:“春思”,春天的情思。“暗香”,指梅花清幽的香气。
    • 句意:春天的情思淡淡的,梅花的香气轻轻的。
  • “江南雨冷若为情”:
    • 字词:“若为情”,怎生有情,即难以有好的心情。
    • 句意:江南的冷雨让人难以有好的心情。
  • “犹胜远隔潇湘水,忽到窗前梦不成”:
    • 字词:“潇湘水”,湘江与潇水,常象征着遥远的阻隔。
    • 句意:即便有江南冷雨,也胜过远隔在潇湘水之外,可梅花忽然到了窗前,却让人难以成眠。

现代译文

梅花如眉月般姿态优美,在风雪中凌然超越,清冷又洁净。
何逊当年高声吟诵梅花诗,让梅花的光彩更加明亮。
一枝梅花摆弄绿枝传递着隐秘信息,那如半额涂黄的花朵拾起晚开的荣耀。
春天的情思淡淡,梅花的香气轻轻。
江南的冷雨让人心情惆怅。
但这也胜过远隔在潇湘水之外,梅花忽然到了窗前,却搅得人难以入眠。

创作背景

孔矩生活于南宋时期,当时社会局势动荡。关于此词具体创作时间难以确切知晓,但大致是在江南地区。词中借梅花来抒发情感,可能与当时的社会环境、个人的身世经历相关,也许是表达对某种情感的思念,或是在动荡中寻求心灵慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“何郎高咏照花明”运用何逊爱梅吟诗的典故,增添了词的文化内涵,丰富了梅花的形象,借古人对梅花的喜爱来烘托梅花的高洁。
    • 情景交融:上阕描绘梅花的姿态、品格,下阕融入“春思淡,暗香轻”的情感以及“江南雨冷”的环境描写,将对梅花的喜爱、淡淡的春思与江南冷雨的惆怅等情感交融在一起。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“却月凌风度雪清”用生动的描写展现梅花的姿态,“半额涂黄”的比喻形象地描绘出梅花的色泽。同时用词简洁,用“淡”“轻”等字精准地表达出情感的程度。
  • 意境营造:营造出一种清幽、略带惆怅的意境。梅花凌雪的姿态与江南冷雨的场景相结合,既有梅花的高洁之美,又有冷雨带来的孤寂之感,最后“忽到窗前梦不成”更增添了一种难以言说的愁绪,使整首词的意境更加深远。