清平乐・落梅呜咽

·

落梅呜咽。
暗淡城头月。
吹满江山惊梦蝶。
唤起画楼伤别。
帘风轻触银钩。
梧桐玉露新秋。
底事琐窗深夜,素娥常伴人愁。

简要说明

这首词描绘了一幅落梅、冷月的凄凉画面,以景衬情。通过描写城头暗淡之月、江山吹满落梅等景象,唤起了词人画楼伤别的回忆。下阕又借帘风、梧桐、素娥等意象,抒发了深夜愁绪,整体情感基调忧伤哀婉,表达了词人内心的离别之愁和孤独寂寞。

逐句注释

  • “落梅呜咽”:
    • 字词:“落梅”,指梅花飘落,也可能暗指笛曲《梅花落》;“呜咽”,本指水流声,这里形容落梅的声音如呜咽般悲切。
    • 句意:梅花飘落,发出悲切的声音。
  • “暗淡城头月”:
    • 字词:“暗淡”,指月亮的光辉不明亮;“城头”,城墙之上。
    • 句意:城墙上空的月亮光芒暗淡。
  • “吹满江山惊梦蝶”:
    • 字词:“吹满江山”,指如《梅花落》之类的乐声仿佛吹遍了整个江山;“梦蝶”,出自《庄子·齐物论》,庄子梦到自己变成蝴蝶,后用来表示虚幻的梦境或人生如梦的感慨。
    • 句意:乐声吹遍江山,惊醒了如梦般的思绪。
  • “唤起画楼伤别”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“伤别”,因离别而伤感。
    • 句意:这一切唤起了在画楼中的离别伤痛。
  • “帘风轻触银钩”:
    • 字词:“帘风”,吹拂帘子的风;“银钩”,挂帘子用的银色钩子。
    • 句意:帘幕被风吹动,轻轻触碰着银钩。
  • “梧桐玉露新秋”:
    • 字词:“梧桐”,树木名,常象征着离别、忧愁;“玉露”,晶莹的露水;“新秋”,初秋。
    • 句意:梧桐树上挂着晶莹的露水,此时正是初秋时节。
  • “底事琐窗深夜,素娥常伴人愁”:
    • 字词:“底事”,何事,为什么;“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗户;“素娥”,指嫦娥,这里代指月亮。
    • 句意:为什么在深夜的琐窗之下,月亮常常陪伴着忧愁的人。

现代译文

梅花飘落,发出呜咽般的悲声。
城墙上空的月亮,光芒暗淡无光。
乐声仿佛吹遍了整个江山,惊醒了如梦的思绪。
唤起了在画楼中的离别伤痛。
帘幕被风吹动,轻轻触碰着银钩。
梧桐树上挂着晶莹的露水,正是初秋的时光。
为什么在深夜的琐窗之下,月亮常常陪伴着忧愁的人。

创作背景

由于未明确作者信息,创作背景难以确切知晓。不过从词的内容来看,很可能是词人经历了离别之事,在一个初秋的夜晚,看到落梅、冷月等景象,触景生情,回忆起往昔的离别场景,从而写下此词以抒发内心的伤感与孤独。在古代诗词中,离别是常见的主题,许多文人会借景抒情来表达自己的离愁别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处借景来抒发情感,如“落梅呜咽,暗淡城头月”“帘风轻触银钩,梧桐玉露新秋”等,通过描写落梅、冷月、帘风、梧桐等景象,营造出一种凄凉、孤独的氛围,将词人的伤别之愁和孤独寂寞之情融入其中。
    • 用典:“惊梦蝶”运用了庄子梦蝶的典故,增添了词的文化内涵和梦幻色彩,暗示了人生的虚幻和词人对往事如梦的感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“呜咽”“暗淡”“轻触”等词,生动地描绘出了景物的特点和氛围。同时,“素娥”等词语的运用,使词具有一种典雅的美感。
  • 意境营造:整首词营造出了一种清幽、孤寂、伤感的意境。从开篇的落梅、冷月,到中间的江山、画楼,再到下阕的帘风、梧桐、深夜、素娥,一系列的意象组合在一起,构成了一幅完整的画面,让读者深刻感受到词人内心的忧愁和寂寞。